1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,997 --> 00:00:40,415
(لهث)

4
00:00:40,498 --> 00:00:42,584
(يتنفس بشدة)

5
00:00:46,296 --> 00:00:47,547
أوه.

6
00:00:51,301 --> 00:00:52,594
اه.

7
00:00:55,972 --> 00:00:57,307
آه!

8
00:01:23,124 --> 00:01:24,876
(الشخير)

9
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
(زئير التمساح)

10
00:01:33,927 --> 00:01:34,886
أنت مرة أخرى؟

11
00:01:34,969 --> 00:01:36,721
(زمجرة التمساح)

12
00:01:40,266 --> 00:01:42,060
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

13
00:01:43,978 --> 00:01:45,480
(زئير)

14
00:03:00,930 --> 00:03:03,474
دينيس: هذا البحث
مهم جدا يا شريف

15
00:03:03,558 --> 00:03:05,560
تيريزا:
لا تقلق يا دينيس
سوف نمسك بك واحدة.

16
00:03:05,643 --> 00:03:09,063
هناك مكان جيد للتغذية
هنا حيث
تلتقي التيارات.

17
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
ًيبدو جيدا.

18
00:03:10,398 --> 00:03:13,693
لماذا يبدو هذا دائما
فكرة أفضل على الأراضي الجافة؟

19
00:03:15,111 --> 00:03:17,780
لماذا التمساح
عبور الطريق؟

20
00:03:17,864 --> 00:03:19,616
لأكل الدجاج .

21
00:03:19,699 --> 00:03:22,243
لديك وسيلة
من أخذ المتعة
من الأشياء.

22
00:03:22,327 --> 00:03:24,913
يبدو أنك مثل
ابنتي.

23
00:03:24,996 --> 00:03:28,666
تذكر،
نحن هنا لنلتقط،
لا تقتل ولا تجرح.

24
00:03:28,750 --> 00:03:30,210
على حد علمنا،
لا يوجد سوى نصف دزينة

25
00:03:30,293 --> 00:03:33,254
من هذه المخلوقات التماسيح
على كوكب الأرض كله.

26
00:03:33,338 --> 00:03:35,798
هناك المزيد من القطط ذات الرأسين
يولد كل عام.

27
00:03:35,882 --> 00:03:38,676
أوه، الآن نعرف
هذا ليس صحيحا.

28
00:03:38,760 --> 00:03:41,554
النقطة المهمة هي أننا نقتل
واحد منهم، حتى واحد،

29
00:03:41,638 --> 00:03:43,848
نحن نصنع العالم
مكان أكثر وحدة.

30
00:03:43,932 --> 00:03:46,392
هل تشتري
هذا الجنون؟

31
00:03:46,476 --> 00:03:48,728
إنها هراء معانقة الشجرة!

32
00:03:49,145 --> 00:03:51,522
حسنًا، اذهب إليه.

33
00:04:14,379 --> 00:04:17,507
التماسيح,
التماسيح العادية,

34
00:04:17,590 --> 00:04:19,801
لم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة
في هذه الظروف.

35
00:04:19,884 --> 00:04:20,969
(الهمهمات)

36
00:04:21,052 --> 00:04:23,137
نعم، نعم، نحصل عليه.
إنهم معجزة لعنة!

37
00:04:23,221 --> 00:04:26,933
كما تعلمون، المعجزة
هو أننا لم نفعل ذلك
نابالم هذا المكان حتى الآن.

38
00:04:27,016 --> 00:04:32,897
وظيفتي السابقة كانت
على مكافحة الحفظ
جانب من الأشياء.

39
00:04:32,981 --> 00:04:35,984
السمك واللعبة شنغهاي لي
في هذا لسبب واحد.

40
00:04:36,067 --> 00:04:38,403
نعم للتأكد
أنت لم تذهب إلى
السجن بتهمة الصيد الجائر.

41
00:04:38,486 --> 00:04:44,158
لأنني أعرف
كيفية تفجير هذه
الأوغاد إلى الجحيم العالي

42
00:04:44,242 --> 00:04:46,411
إذا سارت الأمور كلها القرد القرف.

43
00:04:46,494 --> 00:04:47,954
(زمجرة التمساح)

44
00:04:48,037 --> 00:04:49,539
ريبا، لقد حصلت على واحدة.

45
00:05:13,730 --> 00:05:15,273
(تنهدات)

46
00:05:21,237 --> 00:05:23,406
(زمجرة التمساح)

47
00:05:27,952 --> 00:05:29,746
ماذا بحق الجحيم
كان في تلك؟

48
00:05:29,829 --> 00:05:31,372
أسقف الفيل.

49
00:05:31,456 --> 00:05:33,207
يبدو أنها فعلت الحيلة.

50
00:05:37,003 --> 00:05:40,131
القفز إلى التي تنتشر فيها التماسيح
المياه، وهذا ذكي.

51
00:05:40,214 --> 00:05:42,133
ذكي، لا.

52
00:05:42,550 --> 00:05:45,428
هزار؟ اللعنة، نعم!

53
00:05:49,974 --> 00:05:51,309
(تنهدات)

54
00:06:21,672 --> 00:06:23,883
ملازم.
شريف.

55
00:06:24,717 --> 00:06:26,219
هل حصلت على ما جئت من أجله؟

56
00:06:26,302 --> 00:06:27,470
خمسة أقدام.
ينبغي أن تفعل.

57
00:06:27,553 --> 00:06:28,429
عظيم.

58
00:06:28,513 --> 00:06:30,014
ثم دعونا نحصل على
الجحيم من هنا.

59
00:06:30,098 --> 00:06:32,433
رصدت آثار الأقدام
لشيء أكبر
أسفل الشاطئ.

60
00:06:32,517 --> 00:06:34,060
تيريزا: كم أكبر؟

61
00:06:34,143 --> 00:06:35,812
ريان: كثيرًا.

62
00:06:35,895 --> 00:06:37,313
العمل بسرعة.

63
00:06:37,730 --> 00:06:38,606
أكلني.

64
00:06:38,689 --> 00:06:40,983
دعونا الحصول على الجحيم
من هنا.

65
00:06:46,531 --> 00:06:48,324
(زمجرة التمساح)

66
00:06:49,242 --> 00:06:52,203
يجب أن نحصل على
الجحيم من هنا.

67
00:07:03,339 --> 00:07:05,383
أوه، من أجل اللعنة.

68
00:07:09,178 --> 00:07:10,430
(زمجرة)

69
00:07:21,149 --> 00:07:22,358
اللعنة!

70
00:07:22,567 --> 00:07:23,860
الأعلى!

71
00:07:24,569 --> 00:07:26,404
افتح البوابة.

72
00:07:31,117 --> 00:07:32,994
هيا يا ماكس، افتح البوابة!

73
00:07:33,077 --> 00:07:34,287
(زمجرة التمساح)

74
00:07:34,370 --> 00:07:35,997
(صوت تنبيه الجهاز)

75
00:07:37,165 --> 00:07:39,584
مشاهدة هذا القرف.
سوف تحبه!

76
00:07:47,675 --> 00:07:48,968
(زئير)

77
00:08:01,147 --> 00:08:02,356
هذا كان لا بد أن يكون
20 قدما طويلة.

78
00:08:02,440 --> 00:08:03,816
قلت لي
وكان أكبرها ستة أقدام،

79
00:08:03,900 --> 00:08:05,151
ربما سبعة أقدام على الأكثر.

80
00:08:05,234 --> 00:08:06,652
اسمعي يا سيدة، الأول
الوقت رأيت هذا الشيء

81
00:08:06,736 --> 00:08:08,029
هو عندما حاول ذلك
لدغة مؤخراتنا قبالة.

82
00:08:08,112 --> 00:08:10,072
إنها وظيفتك
للحفاظ على علامات التبويب عليهم!

83
00:08:10,156 --> 00:08:11,324
إنها بحيرة كبيرة لعينة!

84
00:08:11,407 --> 00:08:12,825
أنظر، لا أحد من شعبي
رأى أي شيء كبير

85
00:08:12,909 --> 00:08:14,452
أثناء بناء السياج.

86
00:08:15,411 --> 00:08:18,039
ماذا، صديقك
يحصل على تمريرة ولكن أنا لا؟

87
00:08:18,122 --> 00:08:19,707
ماكس، انتظر
بواسطة شاحنتي.

88
00:08:19,790 --> 00:08:22,627
إذا كان بإمكاني أن أضع رأسي
في هذا جميل
حجة لثانية واحدة...

89
00:08:22,710 --> 00:08:25,713
اسمحوا لي أن أخمن، جودزيلا
المتمني هناك
بل هو أكثر معجزة

90
00:08:25,796 --> 00:08:28,674
وتأكيد الحياة
من بقيتهم،
ولا يمكننا قتله أيضًا.

91
00:08:28,758 --> 00:08:31,802
لا! لكن شيئا ما
المهم هو
يحدث هنا.

92
00:08:31,886 --> 00:08:34,972
تمساح، تمساح عادي؟
بأي حال من الأحوال يصل إلى 10 أقدام.

93
00:08:35,056 --> 00:08:37,225
إنه على حق. أعني،
معدل النمو على هذه التماسيح

94
00:08:37,308 --> 00:08:38,935
مستحيل رياضيا.

95
00:08:39,018 --> 00:08:40,811
تريد أن تحتوي
هذه المشكلة يا شريف؟

96
00:08:40,895 --> 00:08:44,023
عليك معرفة ذلك
السبب، الطفرة،
العامل البيئي، ماذا؟

97
00:08:44,106 --> 00:08:45,816
فكر في ذلك من قبل
تبدأ في إطلاق النار بالبنادق.

98
00:08:45,900 --> 00:08:48,069
ليست هناك حاجة لاطلاق النار.
هذا هو الغرض من السياج.

99
00:08:48,152 --> 00:08:49,779
إبقاء التماسيح في,
الناس خارج.

100
00:08:49,862 --> 00:08:51,280
من لديه حق الوصول إلى البحيرة؟

101
00:08:51,364 --> 00:08:54,408
نحن الأربعة، وعدد قليل أكثر
شعب فيلق الجيش,
وكالة حماية البيئة، الأسماك واللعبة.

102
00:08:54,492 --> 00:08:57,286
من الآن فصاعدا، لا أحد يذهب
داخل أو خارج دون أن أقول ذلك.

103
00:08:57,370 --> 00:09:00,706
سأتصل برئيسك،
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليه
لخلع المقود الخاص بك.

104
00:09:07,463 --> 00:09:08,631
ريان: مهلا.

105
00:09:09,840 --> 00:09:11,175
يا.

106
00:09:11,842 --> 00:09:13,553
أنظر، إنها ليست لي...

107
00:09:14,929 --> 00:09:17,139
الشريف، هي
صديقة لا أحد.

108
00:09:17,223 --> 00:09:18,099
(سكوفس)

109
00:09:18,182 --> 00:09:20,226
يبدو أن مشكلتك.

110
00:09:21,978 --> 00:09:23,729
هل نستطيع اه
ماس كهربائى
هذا كله

111
00:09:23,813 --> 00:09:27,525
مراهقة متمردة,
أبي الاستبدادي
الشيء من فضلك؟

112
00:09:27,984 --> 00:09:29,068
أنا بخير.

113
00:09:29,151 --> 00:09:31,529
الآن يمكنني الحصول على
العودة إلى العمل؟

114
00:09:31,988 --> 00:09:33,864
انظر إليَّ.

115
00:09:33,948 --> 00:09:36,033
عندما كان هذا المكان
حديقة حيوانات أليفة مجيدة,

116
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
كنت بخير مع
وجودك هنا.

117
00:09:37,451 --> 00:09:38,619
الآن مع ماذا
لقد رأينا للتو...

118
00:09:38,703 --> 00:09:39,996
ستقول
هؤلاء الرجال الآخرين

119
00:09:40,079 --> 00:09:42,039
أنه أمر خطير للغاية
بالنسبة لي للعمل هناك،

120
00:09:42,123 --> 00:09:44,959
ولكن ليس خطيرا جدا
بالنسبة لهم؟

121
00:09:45,459 --> 00:09:46,502
تمام.

122
00:09:46,586 --> 00:09:49,505
أنهي عملك
وسوف أراك في المنزل.

123
00:09:55,344 --> 00:09:56,596
(تنهدات)

124
00:09:58,389 --> 00:09:59,974
(يفتح الباب)

125
00:10:01,309 --> 00:10:03,269
مرحبًا!
مرحبا أمي.

126
00:10:03,352 --> 00:10:04,645
أعطها.
آه، إعادته!

127
00:10:04,729 --> 00:10:06,439
أوه، لا تخبرني
أنت تدرس مرة أخرى.

128
00:10:06,522 --> 00:10:08,983
إذا رأيت قائمة القراءة
لقد حصلت للتو من
أستاذي الليت...

129
00:10:09,066 --> 00:10:11,235
الحبر ليس جافًا حتى
على الدبلوم الخاص بك حتى الآن.

130
00:10:11,319 --> 00:10:14,196
خفف من دواسة الوقود
قليلا.

131
00:10:14,280 --> 00:10:17,491
ماذا لديك ضد
هل تقضي وقتا ممتعا؟

132
00:10:17,575 --> 00:10:18,743
لقد نمت اليوم.

133
00:10:18,826 --> 00:10:20,745
لا، لم تفعل ذلك.
سمعتك تكتب
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

134
00:10:20,828 --> 00:10:22,079
عندما غادرت هذا الصباح.

135
00:10:22,163 --> 00:10:23,581
(ضحكة مكتومة)

136
00:10:23,664 --> 00:10:25,374
أنا مهووس قليلا.

137
00:10:25,458 --> 00:10:26,626
(يضحك) قليلاً؟

138
00:10:26,709 --> 00:10:28,169
(يضحك) كثيرًا.

139
00:10:28,252 --> 00:10:30,379
تعال معي في نزهة على الأقدام.
أريد بعض القهوة.

140
00:10:30,463 --> 00:10:31,672
(يضحك)

141
00:10:37,386 --> 00:10:39,055
(زفير)

142
00:10:40,556 --> 00:10:42,141
(تنهدات)

143
00:10:49,357 --> 00:10:51,275
(التهام تركيا)

144
00:10:55,404 --> 00:10:57,573
(يستمر التهام)

145
00:11:06,207 --> 00:11:07,625
(الهمهمات)

146
00:11:24,475 --> 00:11:26,644
(زمجرة التمساح)

147
00:11:27,728 --> 00:11:29,730
تيريزا: مدير وكالة حماية البيئة
لن يقدمها حتى

148
00:11:29,814 --> 00:11:32,108
إلى لجنته الفرعية
مما يعني...

149
00:11:32,191 --> 00:11:34,193
قطع الأجزاء المملة.

150
00:11:34,276 --> 00:11:35,861
يدي مقيدتان.

151
00:11:37,405 --> 00:11:38,572
الرجل: العاهرة!

152
00:11:38,656 --> 00:11:39,740
(سكوفس)

153
00:11:39,824 --> 00:11:41,283
ما هي مشكلته؟

154
00:11:41,367 --> 00:11:43,035
لماذا الجميع
أعتقد أن هذا هو خطأنا؟

155
00:11:43,119 --> 00:11:46,038
لقد كنا هنا ستة أشهر.
كانت البحيرة السوداء
رديء مع الزواحف

156
00:11:46,122 --> 00:11:48,249
قبل أن أفعل ذلك من أي وقت مضى
سمعت عن المكان.
ط ط ط.

157
00:11:48,332 --> 00:11:50,126
يا! ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

158
00:11:50,209 --> 00:11:52,378
مهلا، باربرا، المعتاد.
نعم بالتأكيد.

159
00:11:52,461 --> 00:11:54,088
أنا أيضاً. شكرًا.

160
00:11:54,171 --> 00:11:56,173
تيريزا: إذن، لقد فعلت
فكرة عظيمة حقا.

161
00:11:56,257 --> 00:11:57,216
كلوي: نعم؟

162
00:11:57,299 --> 00:11:58,634
نعم.
ماذا؟

163
00:11:58,718 --> 00:12:00,344
لماذا لا تقرأ
لبضع ساعات،
كما تعلمون،

164
00:12:00,428 --> 00:12:01,971
ثم سنقوم بتأجير فيلم،

165
00:12:02,054 --> 00:12:05,099
فيلم اجنبي,
لذلك لا يزال بإمكانك الشعور
كأنك تقرأ

166
00:12:06,726 --> 00:12:07,893
(ضحكة مكتومة) كلوي؟

167
00:12:07,977 --> 00:12:09,395
نعم؟

168
00:12:09,478 --> 00:12:12,106
نعم لما قلته.

169
00:12:12,189 --> 00:12:15,109
إذن ما هو الأول
كتاب في قائمتك؟

170
00:12:15,192 --> 00:12:17,403
اه يا قلب الظلام
قلب الظلام...

171
00:12:17,486 --> 00:12:18,904
أوه، هذا
فكرة أفضل.

172
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
يمكننا الإيجار
نهاية العالم الآن.
ط ط ط-هم.

173
00:12:20,823 --> 00:12:22,491
باربرا:
هنا تذهب، أيها السيدات.

174
00:12:22,575 --> 00:12:23,909
شكرًا.

175
00:12:29,498 --> 00:12:31,500
انه لطيف.
(ضحك) يا إلهي.

176
00:12:31,584 --> 00:12:33,502
أمي، نحن لسنا كذلك
الحديث عن الأولاد.

177
00:12:33,586 --> 00:12:34,962
لا أريد أن
الحديث عن الأولاد.

178
00:12:35,045 --> 00:12:36,464
ليس لدي حتى
صبي للحديث عنه.

179
00:12:36,547 --> 00:12:37,840
(يضحك) حقا؟
حقًا.

180
00:12:37,923 --> 00:12:39,842
كل ما تقوله.

181
00:12:40,551 --> 00:12:41,761
الين: كلوي!

182
00:12:41,844 --> 00:12:43,137
اه، هذا
ابنة عمي تينا.

183
00:12:43,220 --> 00:12:44,388
يا.
مرحبًا شريف.

184
00:12:44,472 --> 00:12:45,639
يا. أوه، انتظر ثانية،

185
00:12:45,723 --> 00:12:47,641
أليس هذا لك
رحلة تخييم لكبار السن
في نهاية هذا الاسبوع؟

186
00:12:47,725 --> 00:12:51,729
نعم، نحن نسير على طول
مع ديلون الثانوية بسبب
كان فصلنا صغيرًا جدًا.

187
00:12:52,396 --> 00:12:54,023
اعتقدت أنك ذاهب.

188
00:12:54,523 --> 00:12:55,399
أنا لن أذهب.

189
00:12:55,483 --> 00:12:56,525
اعتقدت أنني كنت أجعلك تذهب.

190
00:12:56,609 --> 00:12:58,194
من فضلك، اجعلها تذهب.

191
00:12:59,528 --> 00:13:00,988
حسنًا، يجب أن أذهب، حسنًا؟

192
00:13:01,071 --> 00:13:04,408
أنا أطلب منك أن تستمتع
سواء كان معي
أو أصدقائك.

193
00:13:04,492 --> 00:13:06,535
نعم سيدتي. أحبك.

194
00:13:07,745 --> 00:13:09,997
تيريزا: اصنعها
استمتع ببعض المرح.

195
00:13:10,080 --> 00:13:14,168
يجب أن تأتي حقاً يا كلوي.
لا يزال هناك مكان في الحافلة.

196
00:13:15,878 --> 00:13:17,463
هل درو قادم؟

197
00:13:18,839 --> 00:13:20,174
(ضحك)

198
00:13:21,675 --> 00:13:23,219
(تنهدات)

199
00:13:31,727 --> 00:13:33,771
جيم: دعنا نحضر دينيس
DNA التمساح الخاص به

200
00:13:33,854 --> 00:13:36,357
حتى نتمكن من جعلنا
بعض المال.

201
00:13:37,733 --> 00:13:38,692
معسكر كل إعداد؟

202
00:13:38,776 --> 00:13:41,362
نعم. تماما مثل
قلت. من هنا.

203
00:13:41,445 --> 00:13:42,488
جيم: ماذا عن القارب؟

204
00:13:42,571 --> 00:13:44,323
دينيس: جاهز للذهاب.

205
00:14:03,092 --> 00:14:04,760
(التصفير)

206
00:14:17,481 --> 00:14:19,108
(تشغيل الموسيقى على سماعات الأذن)

207
00:14:20,860 --> 00:14:22,611
(ضحكة مكتومة)

208
00:14:37,084 --> 00:14:39,044
(صراخ الجماهير)

209
00:14:47,344 --> 00:14:52,766
الآن، انظر!
نحن بحاجة لكم جميعا
لتهدئة فقط.

210
00:14:52,850 --> 00:14:55,561
انظر، نحن جميعا نريد
نفس الشيء.

211
00:14:55,644 --> 00:14:57,187
شاركي: لا، لا نفعل ذلك.

212
00:14:57,271 --> 00:14:59,565
نريد هؤلاء
لعنة الأشياء ميتة.

213
00:14:59,648 --> 00:15:00,566
وأنت تريد...

214
00:15:00,649 --> 00:15:02,401
لجعل المدينة آمنة.

215
00:15:02,484 --> 00:15:04,820
لقد أقسمت صعودا وهبوطا
لقد كان آمنًا،

216
00:15:04,904 --> 00:15:08,782
ولكن الآن نسمع
هناك واحد منهم
طوله 40 قدمًا.

217
00:15:08,866 --> 00:15:11,285
ذلك يا سيدي،
لقد كانت مبالغة فادحة!

218
00:15:11,368 --> 00:15:14,413
هذا لن يحدث
حدث تحت
ساعة الشريف ويلينجر.

219
00:15:14,496 --> 00:15:17,374
لقد حدث ذلك
تحت ساعته.

220
00:15:17,458 --> 00:15:19,418
لهذا السبب أنا هنا.

221
00:15:19,501 --> 00:15:20,920
لدينا أيضا
فيلق المهندسين بالجيش

222
00:15:21,003 --> 00:15:22,963
هنا لبناء سياج
لاحتوائهم.

223
00:15:23,047 --> 00:15:27,509
نحن نثق بنفس الشيء
فيلق الجيش الذي بني
السدود في نيو أورليانز.

224
00:15:27,593 --> 00:15:28,844
يستمع.

225
00:15:28,928 --> 00:15:32,264
في الوقت الذي كنت فيه هنا،
لقد جئت لمعرفة
الكثير منك.

226
00:15:32,348 --> 00:15:36,310
آخر ما في ذلك
أريد أن أضع
أي واحد منكم في خطر.

227
00:15:37,061 --> 00:15:39,813
سيصمد السياج.
لديك كلمتي.

228
00:15:39,897 --> 00:15:43,651
سأقوم بتسليم هذا
إلى مندوب Fish and Game،
ريبا.

229
00:15:43,734 --> 00:15:45,444
ريبا، هل يمكنك تنويرنا

230
00:15:45,527 --> 00:15:47,571
لماذا علينا أن نفعل ذلك
حماية هذه المخلوقات

231
00:15:47,655 --> 00:15:49,198
الذين قتلوا
العشرات من الناس؟

232
00:15:49,281 --> 00:15:52,242
حسنا، عندما كنت
ضع الأمر على هذا النحو،
سأذهب.

233
00:15:52,326 --> 00:15:54,370
ريبا من فضلك.
(تنهدات)

234
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
بخير.

235
00:15:55,788 --> 00:15:59,416
انظر، أفضل أن أكون كذلك
أهاجمهم بنفسي
بدلاً من مجالستهم،

236
00:15:59,500 --> 00:16:02,878
لكن اه
هم الوحيدون
من نوعها.

237
00:16:03,504 --> 00:16:06,632
أعني أننا نقتل واحدًا
منهم ولو واحد

238
00:16:06,715 --> 00:16:09,259
نحن نجعل العالم...

239
00:16:09,343 --> 00:16:11,720
ما هي الكلمة
أبحث عنه؟

240
00:16:11,804 --> 00:16:14,139
مكان أكثر وحدة.

241
00:16:14,223 --> 00:16:17,935
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
سأكون في مكتبي.

242
00:16:18,352 --> 00:16:20,104
(الحشد يتجادل)

243
00:16:20,521 --> 00:16:21,814
مهلا مهلا!

244
00:16:21,897 --> 00:16:23,482
اهدأ!

245
00:16:24,817 --> 00:16:28,404
اهدأ.
لدينا كل شيء
تحت السيطرة.

246
00:16:29,488 --> 00:16:30,990
شكرًا لك.

247
00:16:35,703 --> 00:16:38,455
(تنهدات) إنه غداء متأخر.

248
00:16:38,956 --> 00:16:40,833
لقد فزت بهم تقريبًا
هناك.

249
00:16:41,083 --> 00:16:43,210
أنا أبذل قصارى جهدي.

250
00:16:43,293 --> 00:16:45,879
لو كانوا يعرفون فقط أنك كذلك
الكذب من خلال أسنانك.

251
00:16:46,797 --> 00:16:48,590
هل تعرف ماذا يا لوفلين؟

252
00:16:48,674 --> 00:16:50,592
أنا معجب بك، أنا حقا أحب ذلك.

253
00:16:50,676 --> 00:16:52,428
أعتقد أنك تحاول
لبناء سد 10 أقدام

254
00:16:52,511 --> 00:16:55,973
حوالي 100 قدم تضخم،
لكن...

255
00:16:57,266 --> 00:16:58,767
لديك الحمار لطيفة.

256
00:16:58,851 --> 00:17:00,686
هذا يقطع شوطا طويلا
في كتابي.

257
00:17:00,769 --> 00:17:05,024
أوه، لا تقلق، باربي،
لن ألعب مع
دمية كين الخاصة بك طويلة جدًا.

258
00:17:05,107 --> 00:17:07,526
أعني، لقد صنعت الخاص بك
المطالبة عليه واضحة تماما.

259
00:17:07,609 --> 00:17:09,319
ربما كذلك
قد تبول عليه.

260
00:17:09,403 --> 00:17:11,321
تيريزا: أنت
عمل جماعي، ريبا.

261
00:17:11,405 --> 00:17:12,364
أنا أعرف.

262
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
استمتع بمشروبك.

263
00:17:15,159 --> 00:17:16,910
نحن نخطط لذلك.

264
00:17:17,202 --> 00:17:19,997
صحيح يا لوف؟ لوف!

265
00:17:21,040 --> 00:17:22,082
لوف؟

266
00:17:23,208 --> 00:17:24,626
شريف! انتظر.

267
00:17:24,710 --> 00:17:26,628
لوفلين، (سكوفس)
لا أستطيع أن أفعل هذا.

268
00:17:26,712 --> 00:17:28,172
تيريزا.
(تنهدات)

269
00:17:28,255 --> 00:17:30,007
تناول العشاء
معي الليلة.

270
00:17:31,300 --> 00:17:32,760
لا.

271
00:17:32,843 --> 00:17:33,886
لدي خطط مع كلوي.

272
00:17:33,969 --> 00:17:35,763
لا أحد سوف
فكر أقل منك.

273
00:17:35,846 --> 00:17:36,764
في الواقع، قد يفعلون ذلك.

274
00:17:36,847 --> 00:17:37,931
تعال.

275
00:17:38,015 --> 00:17:39,975
المدينة بأكملها بالفعل
يعتقد أننا معا.

276
00:17:40,059 --> 00:17:41,435
السور هو
انتهى تقريبا.

277
00:17:41,518 --> 00:17:43,270
لا يوجد
تضارب المصالح.

278
00:17:43,353 --> 00:17:47,107
أنا مسؤول منتخب،
و كما أشرت
أنت تغادر المدينة.

279
00:17:47,191 --> 00:17:49,735
إذا كنت لا تحبني،
فقط أخبرني.

280
00:17:50,944 --> 00:17:52,738
(تنهدات) ليس الأمر كذلك.

281
00:17:52,821 --> 00:17:54,281
(رنين الهاتف الخليوي)

282
00:17:55,532 --> 00:17:57,034
عفوا.

283
00:18:00,079 --> 00:18:02,206
أنا آسف، أتمنى لك ليلة سعيدة.

284
00:18:03,582 --> 00:18:05,209
هذا هو الشريف.

285
00:18:11,840 --> 00:18:13,759
الين: مهلا!
يا.

286
00:18:16,053 --> 00:18:18,055
قلب الظلام.

287
00:18:19,348 --> 00:18:20,599
(ضحك)

288
00:18:20,682 --> 00:18:21,850
إنه كتاب عظيم.

289
00:18:21,934 --> 00:18:25,395
يعني هكذا أسمع.
لقد بدأت للتو.

290
00:18:25,479 --> 00:18:26,563
من يقرأ؟

291
00:18:26,647 --> 00:18:28,774
إيلين تقول لك
قد يأتي معنا.

292
00:18:29,024 --> 00:18:30,567
فعلت؟

293
00:18:30,651 --> 00:18:32,236
فعلت؟

294
00:18:32,319 --> 00:18:34,571
إذا قمت بذلك، سأعطيك
إصدار CliffsNotes.

295
00:18:34,655 --> 00:18:37,908
هيا يا كلوي
إنها الرحلة الأخيرة
قبل أن يأتي الثلج.

296
00:18:37,991 --> 00:18:39,201
درو: لا يوجد ضغط.

297
00:18:39,284 --> 00:18:42,079
إذا كنت تريد أن تأتي جنبا إلى جنب،
سنغادر الساعة 7:00.

298
00:18:48,127 --> 00:18:49,628
(تتنهد كلوي)

299
00:18:49,711 --> 00:18:51,213
يا إلهي.

300
00:18:52,798 --> 00:18:54,383
من فضلك تعال.

301
00:18:58,303 --> 00:19:00,430
(زئير التمساح)

302
00:19:03,851 --> 00:19:06,061
يبدو وكأنه موعد العرض يا أولاد.

303
00:19:06,436 --> 00:19:08,272
(جيم ويسلينغ)

304
00:19:08,355 --> 00:19:10,482
(أصوات التقبيل)

305
00:19:10,566 --> 00:19:12,484
هل ترى شيئا،
دينيس؟

306
00:19:12,568 --> 00:19:14,111
لا شيء بعد.

307
00:19:16,864 --> 00:19:19,032
(أصوات التقبيل)

308
00:19:21,535 --> 00:19:24,288
هنا، كيتي، كيتي،
كيتي، كيتي، كيتي.

309
00:19:24,371 --> 00:19:27,124
هنا، كيتي، كيتي،
كيتي، كيتي.

310
00:19:28,584 --> 00:19:31,461
تعال إلى أبي،
أيتها العاهرة اللعينة.

311
00:19:41,513 --> 00:19:43,891
(زمجرة)

312
00:19:48,395 --> 00:19:50,063
(طلقات نارية)

313
00:19:54,943 --> 00:19:56,528
جيمين: اخرج من هنا!
دعنا نذهب!

314
00:19:56,612 --> 00:19:58,155
(زمجرة)

315
00:20:14,463 --> 00:20:16,131
(أنين)

316
00:20:23,805 --> 00:20:26,516
مهلا، العسل!
لم يكن لديهم
نهاية العالم الآن,

317
00:20:26,600 --> 00:20:28,727
ولكن حصلت
بنات جيلمور.

318
00:20:28,810 --> 00:20:31,813
وهو حقا
نفس الشيء،
أليس كذلك؟

319
00:20:32,773 --> 00:20:34,399
أنا أعتبر أنك ذاهب.

320
00:20:34,483 --> 00:20:36,109
يبدو مثلك
معبأة للكلية.

321
00:20:36,193 --> 00:20:39,154
نعم، أحضرت
بضعة كتب
في حال شعرت بالملل.

322
00:20:39,238 --> 00:20:40,864
(يضحك)

323
00:20:41,740 --> 00:20:42,824
وهناك مرافقين؟

324
00:20:42,908 --> 00:20:44,743
وأنت التخييم
في كلير ليك، أليس كذلك؟

325
00:20:44,826 --> 00:20:46,161
ط ط ط-هم.

326
00:20:47,454 --> 00:20:50,582
وإلين وابن عمها
تعرف هؤلاء الأصدقاء لهم؟

327
00:20:50,666 --> 00:20:52,793
نعم. اجتمعوا جميعا
في جوفي.

328
00:20:52,876 --> 00:20:54,586
(يضحك)

329
00:20:54,670 --> 00:20:56,171
أنت لن تذهب.

330
00:20:56,713 --> 00:20:58,048
حسنًا، يمكنك الذهاب.

331
00:20:58,131 --> 00:20:59,508
ربما آخر مرة
عليك التوقيع من أي وقت مضى
واحدة من هذه.

332
00:20:59,591 --> 00:21:00,676
لا تقل ذلك.

333
00:21:00,759 --> 00:21:01,718
(ضحك)

334
00:21:01,802 --> 00:21:03,345
تريد البقاء ويكون
بعض الطعام معي؟

335
00:21:03,428 --> 00:21:06,014
لا، لقد حصلت
للبدء.

336
00:21:06,098 --> 00:21:08,600
الحافلة تغادر
مثل 10 دقائق.

337
00:21:08,684 --> 00:21:11,228
لذا، سأذهب،
أنا أحبك.
أحبك، أحبك.

338
00:21:11,311 --> 00:21:13,105
أراك لاحقا.

339
00:21:13,272 --> 00:21:14,815
تمام.

340
00:21:14,898 --> 00:21:16,858
هذا عظيم! استمتع!

341
00:21:16,942 --> 00:21:19,820
(الباب يفتح ويغلق)

342
00:21:22,155 --> 00:21:23,740
(تنهدات)

343
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
(تنهدات)

344
00:21:39,214 --> 00:21:40,966
يا الله.

345
00:21:41,967 --> 00:21:43,385
(زفير)

346
00:21:50,017 --> 00:21:51,268
مهلا!

347
00:21:52,561 --> 00:21:56,273
هل تحب، أم، النبيذ الأحمر
ودجاج كونغ باو؟

348
00:22:00,277 --> 00:22:01,695
(يلهث)

349
00:22:11,163 --> 00:22:12,289
مرحبًا.

350
00:22:13,874 --> 00:22:15,292
(يضحك)

351
00:22:16,626 --> 00:22:18,795
(أزيز كهربائي)

352
00:22:19,921 --> 00:22:22,007
(يصرخ من بعيد)

353
00:22:59,252 --> 00:23:01,254
الرجل: (يصرخ) لا!

354
00:23:09,513 --> 00:23:11,348
(صوت تنبيه الجهاز)

355
00:23:20,107 --> 00:23:21,149
مرحبا؟

356
00:23:21,233 --> 00:23:23,235
يا! من هناك؟

357
00:23:24,778 --> 00:23:26,279
دينيس؟

358
00:23:26,863 --> 00:23:28,240
ريبا!

359
00:23:28,907 --> 00:23:30,659
(رجل يصرخ)

360
00:23:32,411 --> 00:23:33,537
مهلا!

361
00:23:34,204 --> 00:23:35,789
من هناك؟

362
00:23:37,999 --> 00:23:39,501
(زئير التمساح)

363
00:23:39,584 --> 00:23:41,628
(صراخ)

364
00:23:53,223 --> 00:23:54,182
(يضحك)

365
00:23:54,266 --> 00:23:56,059
درو: أنتم يا رفاق لم تفعلوا ذلك
الذهاب في رحلة صفية؟

366
00:23:56,143 --> 00:23:58,895
بالكاد لدينا
فئة كبار.

367
00:23:58,979 --> 00:24:00,105
مدرسة صغيرة.

368
00:24:00,188 --> 00:24:01,231
هل لديك رياضة؟

369
00:24:01,314 --> 00:24:02,941
لدينا فريق الرياضيات.

370
00:24:03,024 --> 00:24:04,776
(سكوفس) رائع.

371
00:24:04,860 --> 00:24:06,403
(ضحكة)

372
00:24:09,322 --> 00:24:11,408
جوس: أوه. أوه، عزيزي.

373
00:24:11,950 --> 00:24:15,162
ما الأمر معك؟
فتاة سيئة.

374
00:24:22,961 --> 00:24:24,796
(صوت الفرامل)

375
00:24:24,880 --> 00:24:27,716
(همهمات) ماذا كان ذلك؟

376
00:24:27,799 --> 00:24:29,968
آسف أيها المدرب.
كدت أن أصطدم بغزال.

377
00:24:30,051 --> 00:24:31,970
إبقاء عينيك على الطريق.

378
00:24:32,804 --> 00:24:34,222
(تنهدات)

379
00:24:34,306 --> 00:24:36,224
كلوي: هل أنت متأكدة
نحن نسير في الطريق الصحيح؟

380
00:24:36,308 --> 00:24:37,809
خففي من روعك، كلوي.

381
00:24:37,893 --> 00:24:39,936
لقد حصلنا على كل شيء
تحت السيطرة هنا

382
00:24:40,020 --> 00:24:43,190
انظر، إنها ليست ملكي
أول حفل شواء، حسنًا؟

383
00:24:43,273 --> 00:24:45,317
فقط عد إلى مقعدك.

384
00:24:45,400 --> 00:24:46,276
(سكوفس)

385
00:24:46,359 --> 00:24:48,111
لا بأس.

386
00:24:52,491 --> 00:24:53,658
(يطرق الباب)

387
00:24:53,742 --> 00:24:55,118
ادخل.

388
00:24:57,496 --> 00:25:00,457
الشريف،
في غرفة المعيشة،

389
00:25:01,166 --> 00:25:02,918
مع زجاجة النبيذ.

390
00:25:04,044 --> 00:25:05,337
اعتقلني.

391
00:25:05,420 --> 00:25:06,922
(ضحكة مكتومة)

392
00:25:07,005 --> 00:25:08,507
(يضحك)

393
00:25:09,966 --> 00:25:11,468
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

394
00:25:11,551 --> 00:25:13,386
تلميع ذلك، هاه؟

395
00:25:13,470 --> 00:25:15,597
(يضحك) يا إلهي.

396
00:25:19,684 --> 00:25:21,269
(تنهدات)

397
00:25:24,064 --> 00:25:25,190
نحن محترفون يا رايان.

398
00:25:25,273 --> 00:25:28,068
لذلك كنت قد أشرت في وقت سابق.

399
00:25:28,151 --> 00:25:30,779
حسنا، أنا سعيد لك
غيرت رأيك.

400
00:25:30,862 --> 00:25:33,698
لم أغير رأيي.
نحن فقط نتناول بعض الطعام.

401
00:25:33,782 --> 00:25:35,492
(ضحكة مكتومة)

402
00:25:37,869 --> 00:25:39,162
(زفير)

403
00:25:39,246 --> 00:25:41,748
هل تعرف ماذا يقول هذا؟

404
00:25:41,831 --> 00:25:43,959
يقول أنك ستسقط
بجنون في الحب معي.

405
00:25:44,042 --> 00:25:45,377
(ضحكة)

406
00:25:45,460 --> 00:25:47,671
سوف نتزوج،
ونحن ستعمل
لديهم 10 أطفال.

407
00:25:47,754 --> 00:25:49,047
(يضحك)
لا يقول ذلك.

408
00:25:49,130 --> 00:25:50,799
إنه كذلك. إنه كذلك.

409
00:25:50,882 --> 00:25:54,553
ويقول أيضا،
"تناول المزيد من النبيذ."

410
00:26:09,442 --> 00:26:11,903
(الطلاب يثرثرون)
(تشغيل الموسيقى)

411
00:26:15,031 --> 00:26:16,533
(ضحكة مكتومة)

412
00:26:17,075 --> 00:26:19,286
ط ط! العودة إلى هذا الحمار.

413
00:26:20,328 --> 00:26:21,538
(تضحك) نعم.

414
00:26:28,003 --> 00:26:30,088
أشعر كما ينبغي لنا
كن هناك الآن.

415
00:26:30,171 --> 00:26:32,465
لا أعرف.
لم أكن أبدا.

416
00:26:32,549 --> 00:26:34,175
نحن أيضًا.

417
00:26:34,259 --> 00:26:37,929
معظم الناس يبقون بعيدا
من البحيرات المحيطة هنا.

418
00:26:38,013 --> 00:26:41,349
لا أحد يهتم. توقف عن الوجود
مثل هذا القتل الطنان، زوي.

419
00:26:41,808 --> 00:26:43,393
اسمها كلوي.

420
00:26:43,476 --> 00:26:45,895
(سكوفس) أيا كان.

421
00:26:54,946 --> 00:26:57,449
(الطلاب يتحدثون بصوت عالٍ)

422
00:27:03,038 --> 00:27:04,998
مهلا، الاطفال!
نحن لسنا حيوانات!

423
00:27:05,081 --> 00:27:09,210
هيا أيها المدرب
عش قليلا.
دعونا نفعل هذا.

424
00:27:13,965 --> 00:27:15,592
مهلا، المدرب.

425
00:27:16,593 --> 00:27:18,178
هل أنت متأكد من أننا
على الشاطئ الصحيح؟

426
00:27:18,261 --> 00:27:22,223
كل شيء على ما يرام، كلوي.
هيا، سأكون هنا
طوال الوقت.

427
00:27:22,307 --> 00:27:24,225
حاول واستمتع ببعض المرح.

428
00:27:24,976 --> 00:27:26,394
تمام.

429
00:27:32,567 --> 00:27:34,819
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

430
00:27:38,698 --> 00:27:41,618
هل أنت متأكد من أن ماكس ليس كذلك
في انتظاركم؟

431
00:27:42,160 --> 00:27:43,495
لا.

432
00:27:44,663 --> 00:27:48,458
لا، سنبقى خارجاً
أعمال بعضهم البعض.

433
00:27:48,541 --> 00:27:53,630
اه، كان الأمر كذلك
لم أستطع حتى الذهاب إلى
الحمام بدون

434
00:27:53,713 --> 00:27:55,507
يريد أن يتبعه،

435
00:27:55,590 --> 00:28:01,846
ولكن بعد ذلك قضى 15 عاما
الاستماع إلى والدته تقول
قصص رعب عني، لذلك.

436
00:28:03,056 --> 00:28:07,477
لا، نحن لسنا بالضبط
النوع الذي ينتظر
لبعضهم البعض.

437
00:28:12,524 --> 00:28:16,486
وأنا أظن ذلك
فعلت نفس الشيء
مع طفلك.

438
00:28:21,783 --> 00:28:23,910
يذهب مع الإقليم.

439
00:28:30,208 --> 00:28:32,127
(يتنفس بعمق)

440
00:28:35,505 --> 00:28:37,882
رقم سوف تغادر
في بضعة أسابيع.

441
00:28:39,968 --> 00:28:41,386
نعم.

442
00:28:42,679 --> 00:28:44,222
أنا سوف.

443
00:28:47,308 --> 00:28:49,519
لا أستطيع أن أفعل هذا.

444
00:28:50,186 --> 00:28:51,563
نعم يمكنك ذلك.

445
00:29:03,324 --> 00:29:06,119
أوه، المسمار،
سأكون أنا غدا.

446
00:29:13,418 --> 00:29:15,295
جوس: إذن، إنهم كذلك
وضع هناك التقبيل

447
00:29:15,378 --> 00:29:17,213
ويسحب وجهه
بعيداً عن أهلها،

448
00:29:17,297 --> 00:29:18,131
(ضحكة)

449
00:29:18,214 --> 00:29:21,176
يحدق بعمق
في عينيها.

450
00:29:21,259 --> 00:29:24,596
وذلك عندما
أكل وجهها.

451
00:29:24,679 --> 00:29:25,972
(يضحك)

452
00:29:26,055 --> 00:29:27,932
(الطلاب يضحكون)

453
00:29:28,016 --> 00:29:31,436
لكن لا تقلقي يا عزيزتي
آكل الجلد
يأكل العذارى فقط.

454
00:29:31,519 --> 00:29:33,021
(يضحك)

455
00:29:34,731 --> 00:29:37,192
أوف. أنا بخير.

456
00:29:37,817 --> 00:29:41,029
عندي قصة،
قصة حقيقية.

457
00:29:41,112 --> 00:29:42,697
جوس: أهلاً بلوندي،
كان لي حقيقيا.

458
00:29:42,781 --> 00:29:44,115
(ضحكة مكتومة)

459
00:29:44,199 --> 00:29:47,869
كانت هناك تلك السيدة العجوز،
السيدة بيكرمان.

460
00:29:47,952 --> 00:29:50,288
عاشت على البحيرة
ليس بعيدا عن هذا واحد.

461
00:29:50,371 --> 00:29:52,540
هي وزوجها،
كان لديهم مزرعة،

462
00:29:52,624 --> 00:29:57,003
حيوانات محبوبة,
ربما أكثر من اللازم.

463
00:29:57,086 --> 00:30:01,299
لذلك عندما سبح التمساح
النهر من المحيط,

464
00:30:01,382 --> 00:30:03,426
بدأت بإطعامه.

465
00:30:03,510 --> 00:30:07,889
لقد أصبح كبيراً،
مثل، ديناصور كبير.

466
00:30:07,972 --> 00:30:10,517
اسمحوا لي أن أخمن. أكلها.

467
00:30:10,600 --> 00:30:12,101
قصتي كانت أفضل بكثير.

468
00:30:12,185 --> 00:30:13,186
(ضحك)

469
00:30:13,269 --> 00:30:16,147
حسنا،
أول أكلت زوجها.

470
00:30:16,231 --> 00:30:18,233
كان قبل سنوات
اكتشف أي شخص ،

471
00:30:18,316 --> 00:30:22,070
ولكن عندما فعلوا ذلك،
بدأ المزيد من الناس يموتون.

472
00:30:22,153 --> 00:30:25,949
بيكرمان، شقيقتها،
عشرات آخرين.

473
00:30:26,032 --> 00:30:28,201
هل يمكننا اه التحدث
عن شيء آخر؟

474
00:30:28,284 --> 00:30:30,537
هذه القصة
يخيفني تماما.

475
00:30:30,620 --> 00:30:31,621
آسف.

476
00:30:31,704 --> 00:30:34,624
حسنًا، دعني أخبرك
قصة جميلة حقا.

477
00:30:38,336 --> 00:30:39,629
ريك!

478
00:30:43,508 --> 00:30:44,801
جيم!

479
00:30:47,345 --> 00:30:49,514
(زمجرة التمساح)

480
00:30:53,059 --> 00:30:54,477
ريك!

481
00:30:55,436 --> 00:30:56,855
(يتنفس بشدة)

482
00:30:57,689 --> 00:30:59,107
جيك!

483
00:31:01,067 --> 00:31:02,777
(الهمهمات)

484
00:31:05,905 --> 00:31:08,825
(صراخ) لا!

485
00:31:10,910 --> 00:31:12,036
هل أنت بخير؟

486
00:31:12,120 --> 00:31:14,080
نعم. لماذا؟

487
00:31:14,163 --> 00:31:16,833
أنا لا أعرف، أنت فقط
يبدو عصبيا قليلا.

488
00:31:18,459 --> 00:31:20,461
أنا آسف.
إنه فقط...

489
00:31:20,545 --> 00:31:23,673
يجري على البحيرة
نوع من تزحف
لي خارجا قليلا.

490
00:31:24,674 --> 00:31:26,801
والدتك
الشريف، هاه؟

491
00:31:27,051 --> 00:31:28,261
نعم.

492
00:31:28,344 --> 00:31:31,306
كان جدي
محقق جريمة قتل.

493
00:31:31,389 --> 00:31:32,932
هل هذا ما
تريد أن تفعل؟

494
00:31:33,016 --> 00:31:34,434
مستحيل!

495
00:31:34,517 --> 00:31:37,228
لا أعرف ماذا
أريد أن أفعل بعد.

496
00:31:38,354 --> 00:31:39,939
أنا أحب الكتب.

497
00:31:40,023 --> 00:31:41,608
أمين مكتبة؟

498
00:31:41,691 --> 00:31:43,860
كنت أفكر الصحفي.

499
00:31:45,778 --> 00:31:47,655
سأحصل على ماجستير إدارة الأعمال،

500
00:31:47,739 --> 00:31:49,407
بدء عمل تجاري.

501
00:31:49,490 --> 00:31:51,868
أريد أن أتقاعد
بحلول الوقت الذي أبلغ فيه 35 عامًا.

502
00:31:52,368 --> 00:31:53,620
طموح.

503
00:31:53,703 --> 00:31:55,330
أعني أنني أعرف
يبدو مغرور ...

504
00:31:55,413 --> 00:31:57,290
لا، لا، لا،
الطموح جيد.

505
00:31:57,373 --> 00:32:03,379
لا أحد من الرجال في مدرستي
لديك أي محرك إلى جانب ذلك
الحصول على عالية والحصول على وضع.

506
00:32:03,463 --> 00:32:06,507
إيلين: كلوي، هل تريدينني
لترك المصباح قيد التشغيل؟

507
00:32:06,591 --> 00:32:08,468
سأكون هناك على الفور.

508
00:32:09,719 --> 00:32:11,179
من الأفضل أن أذهب.

509
00:32:11,971 --> 00:32:13,890
عليك أن تذهب؟

510
00:32:14,724 --> 00:32:15,892
نعم.

511
00:32:32,867 --> 00:32:34,661
ليلة سعيدة، كلوي.

512
00:32:34,744 --> 00:32:36,287
طاب مساؤك.

513
00:33:17,870 --> 00:33:19,539
يا هذا.

514
00:33:19,956 --> 00:33:21,082
يا.

515
00:33:26,713 --> 00:33:28,965
من أجل الزمن القديم؟

516
00:33:29,632 --> 00:33:31,384
ماذا عن كلوي؟

517
00:33:33,594 --> 00:33:35,263
إنها نائمة.

518
00:33:59,704 --> 00:34:00,705
ماذا لو رآنا أحد؟

519
00:34:00,788 --> 00:34:02,874
دعهم يشاهدون.

520
00:34:25,021 --> 00:34:27,482
(الضحك والصراخ)

521
00:34:38,826 --> 00:34:40,453
(آهات)

522
00:34:51,464 --> 00:34:52,799
مرحبا يا سيدات.

523
00:34:53,341 --> 00:34:55,510
الفتاة: إي.
(ضحكة)

524
00:34:56,594 --> 00:35:01,265
مهلا! هذا ليس مرحاض.
نحن نسبح هنا.

525
00:35:01,349 --> 00:35:05,269
العالم كله مرحاض.
كلما أدركت ذلك مبكرًا،
كلما كان ذلك أفضل.

526
00:35:05,728 --> 00:35:07,063
المنحرف! (سكوفس)

527
00:35:07,146 --> 00:35:10,566
غاس: اه، عزيزتي،
معركتنا الأولى.

528
00:35:11,901 --> 00:35:13,027
عضني!

529
00:35:13,111 --> 00:35:14,487
(زمجرة)

530
00:35:14,570 --> 00:35:15,947
(سحق العظام)

531
00:35:18,157 --> 00:35:20,076
(صراخ)

532
00:35:26,249 --> 00:35:28,042
(اهتزاز)

533
00:35:36,300 --> 00:35:37,844
(تنهدات)

534
00:35:39,011 --> 00:35:40,972
هذا هو الشريف.

535
00:35:48,146 --> 00:35:50,398
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

536
00:35:53,359 --> 00:35:55,319
هل رأى أحد جوس؟

537
00:35:55,403 --> 00:35:57,780
تقصد مخيفة
الرجل سائق الحافلة؟

538
00:35:57,864 --> 00:36:00,116
ربما ذهب في نزهة على الأقدام.

539
00:36:00,908 --> 00:36:02,618
درو: واو!

540
00:36:02,702 --> 00:36:04,162
الصبي: اللعنة!

541
00:36:11,252 --> 00:36:13,629
أوه، الزلاجات النفاثة!

542
00:36:14,672 --> 00:36:16,382
لقد حان وقت الذهاب يا أخي.
نعم.

543
00:36:27,852 --> 00:36:29,145
درو: ووو هوو!

544
00:36:29,896 --> 00:36:32,148
من يريد أن يكون
مساعدي الطيار؟

545
00:36:32,231 --> 00:36:36,110
ليس أنا. لقد
خطط جدية
عدم القيام بأي شيء.

546
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
ماذا عنك يا كلوي؟

547
00:36:40,615 --> 00:36:43,034
أنا...
سأركب، أيتها العاهرة.

548
00:36:45,244 --> 00:36:47,330
أنا متأكد من أنك سوف.

549
00:36:52,001 --> 00:36:53,336
سكانك.

550
00:36:55,379 --> 00:36:58,174
لديها بالفعل
الحمار عظيم، على أية حال.

551
00:37:03,971 --> 00:37:05,473
مهلا، شريف.

552
00:37:07,475 --> 00:37:08,643
ماذا لديك؟

553
00:37:08,726 --> 00:37:10,436
حسنًا، لقد قمت بعمل حلقة
الليلة الماضية حولها
(تلعثم) 7:00.

554
00:37:10,519 --> 00:37:13,272
وأغلقت البوابات حينها
وكان ماكس لا يزال يعمل.

555
00:37:13,356 --> 00:37:17,568
الآن عندما جئت
في تمام الساعة الثامنة من صباح هذا اليوم
مفتوحة على مصراعيها.

556
00:37:17,652 --> 00:37:19,820
من كان الأخير
لرؤية ماكس الليلة الماضية؟

557
00:37:19,904 --> 00:37:21,197
حسنا، كان ذلك
جيك فورستر.

558
00:37:21,280 --> 00:37:22,782
انه واحد من
المقاولون المحليون.

559
00:37:22,865 --> 00:37:24,659
قال ذلك عندما
لقد خرج من هنا،

560
00:37:24,742 --> 00:37:27,411
رأى أن ماكس كان
(تلعثم) يملأ سيارته.

561
00:37:27,495 --> 00:37:30,289
حسنا، يجب أن يكون لديه
رأى شخص ما في الداخل.

562
00:37:30,373 --> 00:37:32,375
لماذا يفعل ذلك؟
افتح البوابة؟

563
00:37:33,793 --> 00:37:35,878
مهلا، لقد تلقيت مكالمتك.
ماذا يحدث هنا؟

564
00:37:35,962 --> 00:37:39,298
ريان: ماكس مفقود
وكانت البوابة
تركت مفتوحة طوال الليل.

565
00:37:41,300 --> 00:37:42,927
(التصفير)

566
00:37:57,358 --> 00:37:58,693
ريان!

567
00:38:09,745 --> 00:38:11,580
عمرها بضع ساعات.

568
00:38:12,373 --> 00:38:15,751
الدرب يؤدي إلى هذا الاتجاه
نحو الماء. دعنا نذهب.

569
00:38:28,472 --> 00:38:30,641
(عزف موسيقى الروك)

570
00:38:31,392 --> 00:38:33,144
(الصياح)

571
00:38:48,200 --> 00:38:50,328
(تضحك) مرحبًا!

572
00:38:50,911 --> 00:38:52,288
يا!

573
00:38:52,872 --> 00:38:54,290
(صراخ)

574
00:38:59,879 --> 00:39:02,673
(ضحكة مكتومة) مهلا!
مهلا، مهلا، يا شباب!

575
00:39:10,097 --> 00:39:11,474
(يلهث)

576
00:39:14,810 --> 00:39:16,312
(صراخ)

577
00:39:55,184 --> 00:39:56,811
(آهات)

578
00:39:59,480 --> 00:40:01,690
آه!
بحق الجحيم؟

579
00:40:03,734 --> 00:40:05,653
الأعلى؟
كلوي.

580
00:40:05,736 --> 00:40:07,029
ما حدث لك؟

581
00:40:07,113 --> 00:40:08,364
لا وقت لشرح.

582
00:40:08,447 --> 00:40:10,074
يجب أن نذهب.

583
00:40:12,034 --> 00:40:13,369
كلوي، أنظري!

584
00:40:16,330 --> 00:40:19,542
نحن داخل السياج.
هذه هي البحيرة الخطأ.

585
00:40:19,625 --> 00:40:21,836
نعم. علينا أن
اخرج من هنا.

586
00:40:21,919 --> 00:40:25,423
انتظر. أنا مع
حفنة من الأصدقاء.

587
00:40:27,967 --> 00:40:30,136
(حديث غير واضح)

588
00:40:41,147 --> 00:40:42,523
الين: أوه،
ها هم.

589
00:40:42,606 --> 00:40:44,400
بريتاني: مرحبًا يا رفاق.

590
00:40:46,110 --> 00:40:47,027
أين كلوي؟

591
00:40:47,111 --> 00:40:48,195
أوه، لقد ذهبت للنزهة.

592
00:40:48,279 --> 00:40:50,197
من يهتم؟
أوه، ماذا حدث لجوي؟

593
00:40:50,281 --> 00:40:51,866
حصل على التعليم.

594
00:40:52,741 --> 00:40:54,493
(صيد الأسماك)

595
00:40:56,579 --> 00:40:58,414
مهلا، ارمي
واحد من هؤلاء.

596
00:41:01,459 --> 00:41:03,085
(زمجرة)
(آهات)

597
00:41:03,335 --> 00:41:05,171
(صراخ)

598
00:41:16,515 --> 00:41:18,434
(الجميع يصرخون)

599
00:41:26,901 --> 00:41:28,319
(زمجرة)

600
00:41:36,368 --> 00:41:37,578
افتح الباب!

601
00:41:41,373 --> 00:41:43,584
يجري! تعال!

602
00:41:44,335 --> 00:41:45,794
عجل!

603
00:41:47,963 --> 00:41:49,173
(سحق العظام)

604
00:41:49,256 --> 00:41:50,174
(صراخ)

605
00:41:50,257 --> 00:41:52,468
(فتيات يصرخن)

606
00:42:04,355 --> 00:42:06,815
(زئير التمساح)

607
00:42:19,286 --> 00:42:22,456
(زمجرة التمساح)

608
00:42:37,888 --> 00:42:39,265
ماكس!

609
00:42:39,348 --> 00:42:41,016
(الزمجرة من مسافة بعيدة)

610
00:42:41,100 --> 00:42:43,269
مهلا، أنت لن تفعل ذلك
تريد أن ترى هذا.

611
00:42:47,731 --> 00:42:48,649
أوه.

612
00:42:48,732 --> 00:42:50,276
إنه ليس هو.

613
00:42:51,735 --> 00:42:53,153
ريان: الحمد لله.

614
00:42:55,030 --> 00:42:56,991
هذا سيكون
الكثير من الأعمال الورقية.

615
00:43:03,831 --> 00:43:06,375
أنت مريض اللعنة،
هل تعرف ذلك يا لوفلين؟

616
00:43:11,797 --> 00:43:13,549
(الشخير)

617
00:43:16,260 --> 00:43:20,347
انها ليست أغرب
الشيء الذي رأيته من قبل،
لكنه موجود في القائمة.

618
00:43:20,431 --> 00:43:21,515
تيريزا: ما هذا؟

619
00:43:21,599 --> 00:43:23,934
إنه العمود الفقري
من تمساح آخر.

620
00:43:24,018 --> 00:43:25,894
هم حقا
أكل بعضهم البعض.

621
00:43:25,978 --> 00:43:29,231
لا، الصغير
زحفت على الحمار الكبير.

622
00:43:29,315 --> 00:43:31,900
كنا نعرف ذلك
وضع السياج
سيحد من إمداداتهم الغذائية،

623
00:43:31,984 --> 00:43:33,360
لكننا لم نفكر
سوف يصبح الأمر بهذا السوء.

624
00:43:33,444 --> 00:43:35,321
يجب أن يكون لديهم
نفاد الغزلان.

625
00:43:35,404 --> 00:43:37,031
(يتنفس بشدة)

626
00:43:37,448 --> 00:43:38,949
يجب أن أجد ماكس.

627
00:43:47,124 --> 00:43:48,584
(يلهث)

628
00:43:51,879 --> 00:43:52,880
(صراخ)

629
00:43:52,963 --> 00:43:55,674
أوه، إيلين،
الحمد لله أنك بخير.

630
00:43:55,758 --> 00:43:58,636
لا أستطيع العثور على تينا.
لا أعرف
أين هي.

631
00:43:58,719 --> 00:44:00,471
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

632
00:44:00,554 --> 00:44:03,515
كلوي: وصلنا
البحيرة الخطأ.
بخس.

633
00:44:03,599 --> 00:44:05,059
هل يوجد أحد لديه خليته؟

634
00:44:05,142 --> 00:44:06,852
درو: كل ما كان لدي
عاد إلى المخيم.

635
00:44:06,935 --> 00:44:07,811
أنا أيضاً.

636
00:44:07,895 --> 00:44:10,147
هذا مجنون!
هذا مجنون!

637
00:44:10,230 --> 00:44:11,732
علينا أن نحصل على
العودة إلى البوابة.

638
00:44:11,815 --> 00:44:13,651
سيكون أسرع ل
العودة إلى المخيم،
الحصول على الحافلة من هناك.

639
00:44:13,734 --> 00:44:15,069
العودة إلى المخيم
لقد مزقوا للتو؟

640
00:44:15,152 --> 00:44:16,695
لقد ابتعدت عن
لهم مرة واحدة بالفعل.

641
00:44:16,779 --> 00:44:18,113
لا! قطعا لا!

642
00:44:18,197 --> 00:44:19,990
الين: لست كذلك
العودة إلى هناك.

643
00:44:20,074 --> 00:44:22,576
حسناً، ثم نتبع
السياج، اتجه جنوبا.

644
00:44:22,660 --> 00:44:25,037
انتظر، هناك سياج؟
هل يمكننا تسلقه؟

645
00:44:25,120 --> 00:44:29,041
السياج مكهرب
ويحيط
البحيرة بأكملها.

646
00:44:29,124 --> 00:44:30,668
لا يوجد سوى،
ماذا، ثلاث بوابات؟

647
00:44:30,751 --> 00:44:32,670
اثنان، الشمال والجنوب.

648
00:44:34,463 --> 00:44:36,048
سأعيدنا إلى البوابة.

649
00:44:46,558 --> 00:44:47,685
قف!

650
00:44:47,768 --> 00:44:49,687
هذا ليس عظيما.

651
00:45:19,675 --> 00:45:21,844
(رنين الهاتف الخليوي)

652
00:45:31,437 --> 00:45:32,813
(رنين)

653
00:45:43,574 --> 00:45:45,617
كلوي: كم عددكم؟
أعتقد أنهم هنا؟

654
00:45:45,701 --> 00:45:48,328
عندما بدأنا
العمل على السياج,
بالكاد نرى أي شيء.

655
00:45:48,412 --> 00:45:50,539
ربما واحدة كل ثلاثة أسابيع.

656
00:45:50,622 --> 00:45:51,999
في الآونة الأخيرة، الكثير.

657
00:45:52,082 --> 00:45:55,502
إذا كان هذا هو نوع ما
الطبيعة تحافظ على حماقة،
كيف انتهى بنا الأمر هنا؟

658
00:45:55,586 --> 00:45:56,837
تركت البوابة مفتوحة.

659
00:45:56,920 --> 00:45:59,590
يجب أن يكون آباؤنا كذلك
تبحث عنا بالفعل.

660
00:45:59,673 --> 00:46:01,049
سوف يجدوننا.

661
00:46:01,633 --> 00:46:03,802
قبل أن نسير
ميل آخر.

662
00:46:06,930 --> 00:46:08,307
ما هذا؟

663
00:46:08,390 --> 00:46:10,601
هل يشم أي شخص آخر ذلك؟

664
00:46:12,102 --> 00:46:13,479
شخص ما يطبخ.

665
00:46:13,562 --> 00:46:16,732
الليلة الماضية، فتحت البوابة
لأنني سمعت شخص ما
داخل السياج.

666
00:46:17,608 --> 00:46:18,650
الصيادين ربما.

667
00:46:18,734 --> 00:46:20,277
الصيادون لديهم أسلحة.

668
00:46:20,360 --> 00:46:22,821
البندقية تبدو جيدة بالنسبة لي
الحق الآن.

669
00:46:34,666 --> 00:46:35,876
أنت بخير؟

670
00:46:46,053 --> 00:46:47,763
مهلا، يجب أن نذهب.

671
00:47:19,878 --> 00:47:21,380
مرحبًا؟

672
00:47:23,507 --> 00:47:24,800
من هناك؟

673
00:47:56,790 --> 00:47:58,292
(زمجرة)

674
00:48:07,843 --> 00:48:08,886
(زئير)

675
00:48:09,303 --> 00:48:10,637
(صراخ)

676
00:48:18,729 --> 00:48:20,689
(صراخ)

677
00:48:44,755 --> 00:48:45,881
(يلبس)

678
00:48:50,719 --> 00:48:52,888
(زمجرة التمساح)

679
00:49:02,856 --> 00:49:04,066
كلوي!

680
00:49:08,070 --> 00:49:09,529
كلوي!

681
00:49:13,075 --> 00:49:14,409
(صراخ)

682
00:49:24,962 --> 00:49:26,797
(النشيج)

683
00:49:27,631 --> 00:49:29,800
(زمجرة التمساح)

684
00:49:35,639 --> 00:49:36,932
كلوي!

685
00:49:44,272 --> 00:49:45,774
كلوي!

686
00:49:53,949 --> 00:49:55,450
كلوي!

687
00:49:58,245 --> 00:50:00,163
(كلوي تصرخ)

688
00:50:00,580 --> 00:50:02,040
(زمجرة)

689
00:50:09,881 --> 00:50:11,633
(الشخير)

690
00:50:13,135 --> 00:50:14,970
(صراخ)
(الهمهمات)

691
00:50:23,979 --> 00:50:25,272
(زئير)

692
00:50:28,150 --> 00:50:30,318
(أنين التمساح)

693
00:50:36,783 --> 00:50:38,660
(شقوق العظام)

694
00:50:38,744 --> 00:50:40,620
(آهات التمساح)

695
00:50:45,584 --> 00:50:46,793
كلوي.

696
00:50:46,960 --> 00:50:48,628
أنت بخير؟

697
00:50:48,712 --> 00:50:50,005
نعم.

698
00:50:50,338 --> 00:50:51,423
أنا بخير.

699
00:50:51,506 --> 00:50:53,300
انتظر.
سأحصل عليك
من هناك.

700
00:50:57,554 --> 00:51:00,223
علينا أن نقطع الكهرباء
على السياج.

701
00:51:00,307 --> 00:51:01,641
اه، فكرة سيئة.

702
00:51:01,725 --> 00:51:06,146
إلا إذا كنت تريد استخدامها
جميع السكان
بحيرة هادئة كطعم.

703
00:51:06,229 --> 00:51:07,272
إنها على حق.

704
00:51:07,355 --> 00:51:09,191
بدون الجهد
يركض عبر السياج،

705
00:51:09,274 --> 00:51:11,151
انها لن تصمد طويلا
إلى شيء كبير.

706
00:51:11,234 --> 00:51:14,988
نقطع الكهرباء.
يمكن للأطفال الخروج.
ومن ثم يمكننا إعادته مرة أخرى.

707
00:51:15,072 --> 00:51:17,365
نعم؟ حسنًا ، الأطفال
لن يعرف انقطاع التيار الكهربائي.

708
00:51:17,449 --> 00:51:19,618
ليس هناك طريقة للقيام بذلك
تسلق فوق السياج.

709
00:51:19,701 --> 00:51:21,244
أنا مع الملازم
على هذا واحد.

710
00:51:21,328 --> 00:51:25,665
لقد رأيت ما يحدث
عندما تذهب هذه الأشياء
جميع الزواحف النفسية.

711
00:51:25,749 --> 00:51:27,709
نحن بحاجة الى المزيد
عيون هنا.

712
00:51:27,793 --> 00:51:29,086
والبنادق.

713
00:51:29,169 --> 00:51:31,922
ما هو الاسم
من ذلك النادل
صديق لك؟

714
00:51:32,005 --> 00:51:32,839
سيث.

715
00:51:32,923 --> 00:51:34,633
تذهب من أي وقت مضى
الصيد معه؟

716
00:51:34,716 --> 00:51:35,634
نعم بالتأكيد.

717
00:51:35,717 --> 00:51:38,887
حتى أنه يطلق النار بشكل لائق.
ل المتأنق.

718
00:51:38,970 --> 00:51:40,347
نائب الزجاج.

719
00:51:41,807 --> 00:51:43,016
جلاس: انسخ يا شريف.

720
00:51:43,100 --> 00:51:44,768
احصل على سيث وشاركي
على القرن،

721
00:51:44,851 --> 00:51:47,437
أخبرهم بذلك
موسم التماسيح
تم افتتاحه رسميًا.

722
00:51:47,521 --> 00:51:49,898
لقد فهمت يا شريف.
لقد انتهيت من كل شيء.

723
00:51:57,114 --> 00:51:58,532
(ينتحب)

724
00:52:04,079 --> 00:52:05,831
(القيء)

725
00:52:11,545 --> 00:52:13,088
(ينتحب)

726
00:52:14,089 --> 00:52:15,549
(التكميم)

727
00:52:15,632 --> 00:52:18,218
درو. انا بحاجة الى مساعدتكم.

728
00:52:21,972 --> 00:52:23,515
كلوي يحتاجك.

729
00:52:23,598 --> 00:52:25,767
نعم. بريتاني
تحتاج إلى رأسها.

730
00:52:25,851 --> 00:52:27,727
اخرج منه يا اخي

731
00:52:27,811 --> 00:52:29,521
انا بحاجة الى مساعدتكم.

732
00:52:35,402 --> 00:52:37,112
(النشيج)

733
00:52:50,333 --> 00:52:53,920
نيرمال، اربط
الجزء الخلفي من القارب.
نحن بحاجة إلى الإسعافات الأولية هنا.

734
00:52:54,004 --> 00:52:55,630
أنا على ذلك.

735
00:52:58,341 --> 00:52:59,801
ستكون بخير.

736
00:53:00,552 --> 00:53:03,763
شكرًا لك. لم أستطع التحرك.
لقد انتظرت فقط.

737
00:53:03,847 --> 00:53:05,891
هل كان ماكس معك؟
لا.

738
00:53:05,974 --> 00:53:07,392
أتعلم؟
أنا لا أفهم

739
00:53:07,475 --> 00:53:10,604
كيف نصف الكون اللعينة
انتهى به الأمر داخل السياج.

740
00:53:10,687 --> 00:53:12,647
لماذا لا تبني
علامة أكبر، لوفلين؟

741
00:53:12,731 --> 00:53:14,941
نعم، سأحصل
الحق على ذلك.

742
00:53:15,025 --> 00:53:17,027
دينيس: لم تكن كذلك
سوف اسمحوا لي أن أعود مرة أخرى.

743
00:53:17,110 --> 00:53:17,944
(يلهث)

744
00:53:18,028 --> 00:53:19,362
لم يكن لدي خيار.

745
00:53:19,446 --> 00:53:20,655
ماذا فعلت؟

746
00:53:20,739 --> 00:53:24,284
كان لدي بعض النهايات الفضفاضة
لربط مشروعي.

747
00:53:24,367 --> 00:53:26,411
أي نوع من النهايات السائبة؟

748
00:53:26,494 --> 00:53:28,914
مجرد عينات.
بجوار مقصورة بيكرمان القديمة.

749
00:53:28,997 --> 00:53:32,834
ماذا كنت تفكر؟
بعد ما رأيته بالأمس.

750
00:53:33,418 --> 00:53:34,878
كان الأمر يستحق المخاطرة.

751
00:53:34,961 --> 00:53:36,796
أنت تقول لنفسك ذلك
في المرة القادمة التي تحاول فيها
وتوقيع اسمك.

752
00:53:36,880 --> 00:53:39,257
نعم، والاصطياد قبالة
ستكون عاهرة.

753
00:53:39,341 --> 00:53:41,009
ريان: أنظر،
سوف ينزف.

754
00:53:41,092 --> 00:53:42,510
يجب أن نحضر له المساعدة.

755
00:53:42,594 --> 00:53:43,762
حسنًا،
دعنا نصل إليك
إلى السياج.

756
00:53:46,056 --> 00:53:47,682
(النشيج)

757
00:53:49,559 --> 00:53:51,811
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

758
00:53:58,443 --> 00:54:01,071
(التمساح يزمجر بهدوء)

759
00:54:12,958 --> 00:54:14,584
(يستمر بالاهتزاز)

760
00:54:19,965 --> 00:54:21,883
(الهسهسة)
(لهث)

761
00:54:38,900 --> 00:54:40,610
(رنين الهاتف الخليوي)

762
00:54:40,694 --> 00:54:42,696
شريف جيوف.
كلوي: مرحبا أمي.

763
00:54:42,779 --> 00:54:45,115
كلوي، الحمد لله.
أين أنت؟

764
00:54:45,198 --> 00:54:47,033
أنا داخل السياج.

765
00:54:47,117 --> 00:54:48,702
أين داخل السياج؟

766
00:54:48,785 --> 00:54:49,869
لا أعرف.

767
00:54:49,953 --> 00:54:51,913
قال ماكس أننا يجب أن ندخل
من خلال البوابة الشمالية.

768
00:54:51,997 --> 00:54:53,456
ماكس معك؟

769
00:54:53,540 --> 00:54:55,959
نعم. أم؟

770
00:54:56,793 --> 00:54:58,128
عليك أن تخرجنا من هنا.

771
00:54:58,211 --> 00:55:00,046
(طقطقة ثابتة)

772
00:55:00,130 --> 00:55:03,591
كلوي، ابقِ بجانب السياج.
نحن قادمون لنأخذك.

773
00:55:03,675 --> 00:55:05,468
أم؟
كلوي!

774
00:55:05,552 --> 00:55:06,970
أم؟

775
00:55:07,053 --> 00:55:08,596
كلوي!
أم!

776
00:55:08,680 --> 00:55:10,348
كلوي، أنا أحبك.

777
00:55:14,853 --> 00:55:17,897
سوف نجدها.
نعم. تمام.

778
00:55:19,149 --> 00:55:23,278
كلوي، وجدنا حبلاً.
الاستيلاء على و
سوف نخرجك.

779
00:55:24,404 --> 00:55:27,991
عجل.
أصبح الأمر مضطربًا تمامًا.

780
00:55:28,658 --> 00:55:30,118
(الشخير)

781
00:55:31,578 --> 00:55:32,996
حصلت عليه.

782
00:55:34,956 --> 00:55:36,583
(الشخير)

783
00:55:42,589 --> 00:55:44,174
(زئير التمساح)

784
00:55:48,678 --> 00:55:50,263
(زئير)

785
00:55:51,931 --> 00:55:54,309
(زمجرة)
(صراخ)

786
00:55:55,643 --> 00:55:57,020
(لهث)

787
00:56:04,319 --> 00:56:06,029
(زمجرة)

788
00:56:14,329 --> 00:56:15,372
تريزا: ريبا،
هل أنت بخير؟

789
00:56:15,455 --> 00:56:19,167
نعم، مجرد خوخي.
أبدا أفضل.

790
00:56:19,250 --> 00:56:22,253
هيا إلى البحيرة،
لديك القليل من الضحك

791
00:56:22,337 --> 00:56:25,215
ولعب الحرب العالمية الثالثة
مع بعض التماسيح آكلة البشر.

792
00:56:25,298 --> 00:56:27,509
أنا أقضي وقتا رائعا.

793
00:56:41,856 --> 00:56:43,525
(زئير)

794
00:56:43,608 --> 00:56:45,735
أليس هذا
شطيرة القرف.

795
00:56:46,861 --> 00:56:48,947
(زئير التمساح)
(صراخ)

796
00:56:49,823 --> 00:56:51,366
تريزا: دينيس،
لا تترك!

797
00:56:53,993 --> 00:56:55,328
(طلق ناري)

798
00:56:56,246 --> 00:56:57,205
دعه يذهب.

799
00:56:57,288 --> 00:56:58,123
لا.

800
00:56:58,206 --> 00:57:00,041
(طقطقة العظام)
(صراخ)

801
00:57:00,500 --> 00:57:02,001
دينيس، ابق معي.

802
00:57:02,085 --> 00:57:04,462
دعه يذهب.
لا!

803
00:57:04,546 --> 00:57:06,631
(الطحن)
(الهمهمات)

804
00:57:09,634 --> 00:57:12,846
(ينتحب) أوه، لا.

805
00:57:25,859 --> 00:57:28,403
هذا لن يحدث
تبدو جيدة في سيرتي الذاتية.

806
00:57:30,405 --> 00:57:31,990
شكرًا.

807
00:57:34,075 --> 00:57:35,535
إذن المساعدة في الطريق؟

808
00:57:38,371 --> 00:57:39,497
المساعدة هنا.

809
00:57:42,208 --> 00:57:43,835
عليهم فقط أن يجدونا.

810
00:58:03,146 --> 00:58:04,689
العثور على أي شيء؟

811
00:58:15,492 --> 00:58:17,076
إنه مفتاح القارب

812
00:58:17,160 --> 00:58:18,786
يجب أن يكون في مكان قريب.

813
00:58:18,870 --> 00:58:20,914
إيلين: أو أنها متوقفة
في درب له.

814
00:58:20,997 --> 00:58:23,416
لقد فعلنا ذلك بالفعل
أهدر ما يكفي من الوقت.

815
00:58:23,500 --> 00:58:25,418
دعونا نعود
إلى السياج.

816
00:58:25,502 --> 00:58:27,754
سنكون أسهل ل
تجد من البحيرة.

817
00:58:27,837 --> 00:58:30,089
أنا لن أذهب
مرة أخرى على الماء.

818
00:58:30,840 --> 00:58:32,842
أقول أن نذهب
للقارب.

819
00:59:01,162 --> 00:59:02,830
هذه العاهرة.

820
00:59:02,914 --> 00:59:04,582
والآن ماذا أيها العبقري؟

821
00:59:07,210 --> 00:59:08,503
(جيم جرونتنج)

822
00:59:21,599 --> 00:59:23,434
حسنا هناك.

823
00:59:24,477 --> 00:59:26,145
مرحبًا يا فتيات.

824
00:59:27,063 --> 00:59:28,523
تعالوا إلينا.

825
00:59:29,065 --> 00:59:31,109
لقد فقدت المفتاح اللعين.

826
00:59:31,192 --> 00:59:33,069
وجدنا المفتاح
العودة إلى المخيم.

827
00:59:33,152 --> 00:59:34,696
هل يمكنك السباحة مرة أخرى
هنا والحصول عليه؟

828
00:59:34,779 --> 00:59:38,783
حسنا، لا أعتقد
أستطيع إعادته...
العودة إلى القارب هنا.

829
00:59:38,866 --> 00:59:42,120
(همهمات) مزقت ساقي
هنا سيئة جدا.

830
00:59:42,662 --> 00:59:44,205
واحد منا يجب أن يذهب.

831
00:59:44,289 --> 00:59:46,708
هل أنت تمزح؟
على حسب قميصك

832
00:59:47,250 --> 00:59:48,793
أنت سباح سريع.

833
00:59:49,794 --> 00:59:51,546
درو: مستحيل.

834
00:59:52,797 --> 00:59:54,299
لا يمكننا أن نتركه فحسب.

835
00:59:54,382 --> 00:59:56,134
بالطبع نستطيع.

836
00:59:56,217 --> 00:59:57,594
مهلا مهلا.

837
00:59:57,677 --> 01:00:00,680
يا فتيات، لدي أسلحة.

838
01:00:03,516 --> 01:00:05,518
دينيس. هل هو بخير؟

839
01:00:05,852 --> 01:00:06,894
أقول لك ماذا.

840
01:00:06,978 --> 01:00:08,521
أتيت هنا
وسأخبرك

841
01:00:08,605 --> 01:00:11,399
كل شيء عن ذلك على موقعنا
طريقة للخروج من هذا التفريغ.

842
01:00:12,150 --> 01:00:15,570
ادخل.
الماء على ما يرام.

843
01:00:17,071 --> 01:00:18,573
المسمار.

844
01:00:20,867 --> 01:00:23,202
لقد قمت بتغطيتك.
هيا الآن.

845
01:00:23,620 --> 01:00:25,580
(زمجرة التمساح)

846
01:00:28,166 --> 01:00:29,500
انتبه!

847
01:00:39,260 --> 01:00:40,678
انتبه!

848
01:00:51,189 --> 01:00:52,607
آه!

849
01:00:53,232 --> 01:00:55,151
هيا يا فتى.
يمكنك أن تفعل ذلك.

850
01:01:01,366 --> 01:01:02,700
ماكس: شكرا.

851
01:01:03,493 --> 01:01:05,620
جيم.
الأعلى.

852
01:01:06,954 --> 01:01:09,540
اسمع، أنا هو
ينبغي أن أشكرك.

853
01:01:09,624 --> 01:01:11,626
لقد أنقذت للتو
كل حياتنا.

854
01:01:13,503 --> 01:01:15,088
(بدء تشغيل المحرك)

855
01:01:18,966 --> 01:01:20,760
هذا خطأ.

856
01:01:21,928 --> 01:01:23,680
يجب أن نذهب
العودة إلى السياج.

857
01:01:23,763 --> 01:01:25,223
ألا يمكنك الاقتراب أكثر؟

858
01:01:25,306 --> 01:01:26,474
لا، لا، لا.

859
01:01:26,557 --> 01:01:28,976
ليس إلا إذا كنت تريد ذلك
نحت حفرة في بدن.

860
01:01:29,060 --> 01:01:32,397
الى جانب ذلك، أنا لست حريصا جدا
على كونه تمساح تشاو.

861
01:01:32,480 --> 01:01:34,107
سوف نقوم بتغطيتك.

862
01:01:34,190 --> 01:01:37,026
تعال.
إنها فرصتنا الوحيدة.

863
01:01:38,111 --> 01:01:39,612
اللعنة على هذا!

864
01:01:45,451 --> 01:01:46,661
الين: كلوي؟

865
01:01:47,578 --> 01:01:49,288
فقط هيا.

866
01:01:49,372 --> 01:01:51,124
إلين، لا تفعل ذلك.

867
01:01:57,171 --> 01:01:58,923
ماكس: هيا!

868
01:01:59,006 --> 01:02:01,134
تعال. لو سمحت.

869
01:02:01,217 --> 01:02:02,885
لا أستطيع الذهاب في الماء.

870
01:02:02,969 --> 01:02:03,886
تعال!

871
01:02:03,970 --> 01:02:06,222
المكان هو
الزحف مع التماسيح.

872
01:02:07,807 --> 01:02:09,684
لا تتركنى.

873
01:02:12,019 --> 01:02:13,521
كلوي، هيا.

874
01:02:18,776 --> 01:02:20,361
أنا آسف جدا.

875
01:02:26,367 --> 01:02:28,536
إيلين: هيا يا كلوي!
ماكس: هيا.

876
01:02:28,619 --> 01:02:30,413
يمكنك أن تفعل ذلك.

877
01:02:36,753 --> 01:02:39,172
بسرعة. بسرعة.
(زمجرة التمساح)

878
01:02:39,255 --> 01:02:42,759
كلوي، أمسكي بيدي
أمسك بيدي.
يساعد.

879
01:02:46,053 --> 01:02:48,055
(النشيج)

880
01:02:53,519 --> 01:02:54,854
(زئير)

881
01:03:03,905 --> 01:03:05,448
مهلا!

882
01:03:09,285 --> 01:03:10,578
أوه!

883
01:03:18,878 --> 01:03:20,755
لا أستطيع الحصول على لقطة واضحة.

884
01:03:40,691 --> 01:03:42,777
مهلا، الآن.

885
01:03:44,237 --> 01:03:46,906
تحب قليلا ارتشف ،
هاه، خدود حلوة؟

886
01:03:47,365 --> 01:03:48,908
أنت متأكد؟ همم؟

887
01:03:49,408 --> 01:03:50,910
صنعتها بنفسي.

888
01:03:52,245 --> 01:03:56,123
حسنًا، فلنحرك هذا
قارب من هنا، هاه؟

889
01:04:01,587 --> 01:04:03,047
(زمجرة التمساح)

890
01:04:11,806 --> 01:04:14,517
حسنًا،
لقد حصلت على مجالات البحث الخاصة بك.

891
01:04:14,600 --> 01:04:16,185
انتشروا وأعطوهم الجحيم.

892
01:04:16,269 --> 01:04:20,147
اذهب وابحث عن أطفالك.
سوف نعتني
من هذه التماسيح.

893
01:04:20,815 --> 01:04:23,526
حصلت على واحدة.
الجانب الأيمن.

894
01:04:23,609 --> 01:04:25,987
على الأقل
شخص ما يستمتع.

895
01:04:34,287 --> 01:04:35,872
لقد فعلت ما بوسعك.

896
01:04:38,040 --> 01:04:41,335
لم أرغب حتى في الذهاب
في هذه الرحلة الغبية

897
01:04:42,795 --> 01:04:47,508
الآن لن يفعلوا ذلك أبدًا
اسمحوا لي أن التحقق من الكتب
خارج المكتبة مرة أخرى.

898
01:04:49,635 --> 01:04:52,013
لقد تركت كتب المكتبة
مرة أخرى في الحافلة.

899
01:04:52,096 --> 01:04:55,099
(ضحكة مكتومة) أعتقد
سوف يفهمون.

900
01:04:55,182 --> 01:04:58,853
(تنهدات) أمين المكتبة
هذه العاهرة.

901
01:04:59,520 --> 01:05:00,897
ماذا كنت تقرأ؟

902
01:05:00,980 --> 01:05:02,690
قلب الظلام.

903
01:05:03,941 --> 01:05:05,401
عاجِز.

904
01:05:06,569 --> 01:05:08,112
لم يعجبك؟

905
01:05:08,195 --> 01:05:10,114
لا شيء يحدث فيه.

906
01:05:10,197 --> 01:05:12,199
إنه لأمر سيء للغاية أنك فقدته.

907
01:05:12,283 --> 01:05:14,368
كان بإمكانك قراءتها
إلى التماسيح.

908
01:05:14,452 --> 01:05:16,037
بالملل منهم حتى الموت.

909
01:05:17,121 --> 01:05:18,873
(ضحكة مكتومة)

910
01:05:35,431 --> 01:05:36,807
مهلا، جيم، أين
هل تأخذنا؟

911
01:05:36,891 --> 01:05:39,769
(ضحكة مكتومة)
التوجه للبوابة.
ماذا تقصد؟

912
01:05:39,852 --> 01:05:41,312
لا، أنت لست كذلك.

913
01:05:42,521 --> 01:05:45,358
ليس لدي
ما جئت من أجله حتى الآن.

914
01:05:49,195 --> 01:05:51,906
بحاجة الى المزيد
خط هنا، ماكس.

915
01:05:53,866 --> 01:05:56,202
لن يكون أسرع
لربط عنق في قفص الاتهام؟

916
01:05:56,285 --> 01:05:59,830
ثق بي.
أنت لا تريد ذلك
اقترب من ذلك الرصيف.

917
01:05:59,914 --> 01:06:02,875
قلت أنك كنت
ستعمل على إخراجنا من هنا

918
01:06:02,959 --> 01:06:04,710
وسوف أفعل.

919
01:06:04,794 --> 01:06:07,922
لكنك لست الوحيد
لقد قطعت وعداً لهذا اليوم.

920
01:06:08,881 --> 01:06:10,549
دينيس؟

921
01:06:10,633 --> 01:06:12,718
لا شيء يا شيرلوك.

922
01:06:12,802 --> 01:06:15,221
(تصويب البندقية)
أوه... (سكوفس)

923
01:06:15,304 --> 01:06:18,975
إما أن تقودنا
إلى البوابة، أو سأفعل.

924
01:06:19,058 --> 01:06:21,060
(درو)، ضع البندقية جانباً.

925
01:06:21,143 --> 01:06:22,770
اصمتي يا كلوي.

926
01:06:24,105 --> 01:06:30,027
يا بني كأنك حصلت على الحجارة
لسحب هذا الزناد، يا فتى.

927
01:06:34,615 --> 01:06:36,659
هناك كابينة
أعلى الطريق.

928
01:06:37,702 --> 01:06:39,453
مكان بيكرمان؟

929
01:06:39,537 --> 01:06:43,124
موعدي مع
صديقك دينيس.

930
01:06:43,833 --> 01:06:46,127
لا مستحيل أنتِ عالمة

931
01:06:46,210 --> 01:06:48,838
سبب آخر فقط بالنسبة لك
أن تكون هنا مثل الصياد.

932
01:06:48,921 --> 01:06:49,672
أوه.

933
01:06:49,755 --> 01:06:51,257
ودينيس
لن تسمح بذلك.

934
01:06:51,340 --> 01:06:56,637
حسنا، في بعض الأحيان المال
أقوى بكثير
من النزاهة يا عزيزي.

935
01:06:56,721 --> 01:06:58,055
لقد دفعت له
للسماح لك بالدخول؟

936
01:06:58,139 --> 01:07:00,975
اه. البنغو.

937
01:07:01,058 --> 01:07:02,977
أنت مهرب.

938
01:07:03,769 --> 01:07:05,563
التماسيح نادرة.

939
01:07:05,646 --> 01:07:07,189
الوحيدون من نوعها.

940
01:07:07,898 --> 01:07:09,734
نادر يعني باهظ الثمن.

941
01:07:11,694 --> 01:07:13,487
جيم: حسنًا،
حصلت لي.

942
01:07:13,571 --> 01:07:16,657
(ضحكة مكتومة)
أنا ضرطة قديمة الجشع.

943
01:07:16,741 --> 01:07:19,660
لكن الآن،
أنا فقط أحاول الحفظ

944
01:07:19,744 --> 01:07:22,038
دينيس آسف،
الحمار يعانق الشجرة.

945
01:07:22,121 --> 01:07:25,916
سيكون من الجحيم
أسهل بكثير لو كان لدي
القليل من المساعدة يا أطفال.

946
01:07:26,000 --> 01:07:28,044
فماذا أفعل
بحاجة إلى القيام به، هاه؟

947
01:07:28,127 --> 01:07:29,462
ادفع لك؟

948
01:07:30,463 --> 01:07:35,092
لأنني على وشك
ليصبح فتى غنيا.

949
01:07:35,176 --> 01:07:37,845
نعم يا سيدي
سأفوز بالجائزة الكبرى.

950
01:07:37,928 --> 01:07:39,597
أنت معي؟

951
01:07:41,015 --> 01:07:42,433
دائخ المتابعة.

952
01:07:45,227 --> 01:07:46,520
تعال.

953
01:07:59,867 --> 01:08:02,036
يو دينيس!

954
01:08:11,754 --> 01:08:13,047
إنه أنا، جيمي.

955
01:08:32,066 --> 01:08:33,067
دينيس.

956
01:08:33,150 --> 01:08:35,861
لا تجعلني أشعر بالأسف
يدفع لك مقدما.

957
01:08:36,737 --> 01:08:39,615
السيدة بيكرمان لم تكن كذلك
مدبرة منزل جيدة جدا.

958
01:08:39,698 --> 01:08:41,033
يا.

959
01:08:42,743 --> 01:08:45,412
هذه ليست طريقة للحديث
عن الميت يا بني.

960
01:08:46,497 --> 01:08:47,873
أيا كان.

961
01:08:49,125 --> 01:08:51,752
هل تسمعني يا فتى؟ هاه؟

962
01:08:52,211 --> 01:08:53,587
هاه؟

963
01:08:55,214 --> 01:08:57,133
ادخل.

964
01:08:57,216 --> 01:08:59,635
لكم جميعا.
الجميع في الداخل.

965
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
ليس بهذه السرعة.

966
01:09:06,725 --> 01:09:08,686
اسمع، إذا أنا...

967
01:09:08,769 --> 01:09:10,729
إذا فزت بالجائزة الكبرى،

968
01:09:11,188 --> 01:09:12,815
ربما سأعود لك.

969
01:09:12,898 --> 01:09:14,733
كيف هذا الصوت؟

970
01:09:17,278 --> 01:09:18,988
وداعا.

971
01:09:21,740 --> 01:09:23,576
اعتقدت
كنت بحاجة لمساعدتنا.

972
01:09:23,659 --> 01:09:26,120
لا، ليس مع
هذا الجزء يا بني

973
01:09:26,203 --> 01:09:29,123
آسف. أنت أيضاً.
تعال.

974
01:09:35,296 --> 01:09:37,131
درو: الرجل هو وظيفة الضرب.

975
01:09:42,595 --> 01:09:45,139
تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
للالتفاف حول النار؟

976
01:09:45,222 --> 01:09:47,308
ذلك الرجل فقط
سحبت مسدسا علي.

977
01:09:47,391 --> 01:09:50,144
في الإنصاف،
لقد سحبت بندقية
عليه أولا.

978
01:09:54,356 --> 01:09:56,066
كلوي: آباؤنا
هناك.

979
01:09:56,150 --> 01:09:58,527
هم فقط لا يعرفون
أين تنظر.

980
01:09:58,611 --> 01:10:01,113
كلوي، أنت عبقري.

981
01:10:10,164 --> 01:10:11,582
جلاس: المأمور جيوف، انتهى.

982
01:10:11,665 --> 01:10:13,584
سائق شاحنة التقطت للتو
الاطفال المفقودين.

983
01:10:13,667 --> 01:10:17,504
أكرر، المراهقون المفقودون
هم خارج السياج.

984
01:10:17,588 --> 01:10:19,256
لقد حصلت عليهم؟
نعم سيدتي.

985
01:10:19,340 --> 01:10:22,718
المراهقون هم
عند البوابة الجنوبية.
في طريقي إلى هناك الآن.

986
01:10:26,096 --> 01:10:27,890
احصل على غرفة.

987
01:10:37,149 --> 01:10:39,193
(شخير بهدوء)

988
01:10:40,903 --> 01:10:43,197
أين أنت،
فطيرة حبيبتي؟

989
01:10:44,114 --> 01:10:45,658
تعال.

990
01:10:45,741 --> 01:10:48,202
أين عاهرة مؤخرتي الكبيرة؟

991
01:10:53,832 --> 01:10:55,209
القدم اللعينة.

992
01:10:57,336 --> 01:10:59,004
(تنهدات)

993
01:10:59,838 --> 01:11:03,467
هناك أطفالي. نعم.

994
01:11:15,980 --> 01:11:19,275
بيضتي الذهبية الصغيرة.

995
01:11:25,656 --> 01:11:27,658
الآن أنا فقط بحاجة لي
واحد من هؤلاء النقانق

996
01:11:27,741 --> 01:11:30,035
لإخراجي
من هذا القذر.

997
01:11:31,996 --> 01:11:34,248
تيريزا: كلوي؟
ريان: ماكس؟

998
01:11:34,832 --> 01:11:36,542
هل رأى أحدكم كلوي؟

999
01:11:38,294 --> 01:11:39,670
تينا.

1000
01:11:40,254 --> 01:11:42,339
تينا، أين كلوي؟

1001
01:11:42,423 --> 01:11:45,342
لا أعرف أين
الين، أو كلوي.

1002
01:11:45,426 --> 01:11:46,719
شريف,
عليك العثور عليهم.

1003
01:11:46,802 --> 01:11:49,346
نعم. نحن نفعل
أفضل ما نستطيع، حسنا؟

1004
01:11:49,972 --> 01:11:51,265
(تنهدات)

1005
01:11:51,974 --> 01:11:53,267
أنا آسف يا شريف.

1006
01:11:54,101 --> 01:11:55,602
جاءت المكالمة
لم يكن هناك سوى ناجين.

1007
01:11:55,686 --> 01:11:57,438
لقد كنا صعودا وهبوطا
المحيط مرتين.

1008
01:11:57,521 --> 01:12:00,274
إذا كانت (كلوي) لا تزال بالداخل،
انها ليست بالقرب من السياج.

1009
01:12:01,900 --> 01:12:03,777
تعال. دعنا نذهب.

1010
01:12:05,029 --> 01:12:05,904
مهلا، لا تفقد ذلك.

1011
01:12:05,988 --> 01:12:07,156
أنا لست كذلك
سخيف فقدانها!

1012
01:12:07,239 --> 01:12:08,615
اه، يبدو الأمر كذلك
أنت تخسره.

1013
01:12:08,699 --> 01:12:10,409
لا أعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم.

1014
01:12:10,492 --> 01:12:13,287
أنا أعتبر هذا
شعور غير عادي بالنسبة لك.

1015
01:12:13,996 --> 01:12:15,414
هل تعرف ما أعتقده؟

1016
01:12:15,497 --> 01:12:18,042
أعتقد أنك يجب
توقف عن التحديق في السرة

1017
01:12:18,125 --> 01:12:21,128
وروحك ضجيجا العين
مع جي. جو هناك

1018
01:12:21,211 --> 01:12:23,255
وقم بعملك اللعين.

1019
01:12:23,339 --> 01:12:29,428
أنت أكثر من الكتاب،
الكلبة العصا في الطين وأنا أعلم.

1020
01:12:29,511 --> 01:12:34,975
النوع الذي لن يسمح بذلك
العواطف تعيق الطريق
عما كان عليها أن تفعله.

1021
01:12:35,726 --> 01:12:39,313
هذا هو من هو
سأجد كلوي.

1022
01:12:40,564 --> 01:12:42,316
لذا كن لها مرة أخرى.

1023
01:12:45,194 --> 01:12:47,654
دعنا نذهب للتحقق
مقصورة بيكرمان.

1024
01:12:48,572 --> 01:12:51,325
بيكرمان...
أنا أكره صندوق الفئران هذا.

1025
01:13:00,751 --> 01:13:02,127
(ضحكة)

1026
01:13:12,971 --> 01:13:14,973
ماكس: آمل
يرون الدخان.

1027
01:13:18,894 --> 01:13:20,187
درو: يجب أن نذهب.

1028
01:13:20,270 --> 01:13:22,398
إذا كان يقول الحقيقة،

1029
01:13:22,481 --> 01:13:24,691
إذا كان دينيس سيقابله هنا،

1030
01:13:24,775 --> 01:13:26,485
لا يمكننا تركه.

1031
01:13:26,568 --> 01:13:30,489
درو: استمع يا ماكس، أحيانًا
يمكننا أن نترك الناس وراءنا.

1032
01:13:30,572 --> 01:13:33,492
إذا كان يعني
إنقاذ الحمير الخاصة بنا.

1033
01:13:33,575 --> 01:13:36,161
ليس لدى الجميع
قضايا التخلي.

1034
01:13:39,456 --> 01:13:42,292
هل تعتقد
هذا المكان لديه
حمام؟

1035
01:13:42,709 --> 01:13:44,461
رائحتها كما هي.

1036
01:14:20,289 --> 01:14:21,582
(الذباب يطن)

1037
01:14:32,176 --> 01:14:33,886
مهلا يا شباب؟

1038
01:14:36,805 --> 01:14:38,182
(زمجرة)

1039
01:14:38,432 --> 01:14:40,267
(صراخ)

1040
01:14:42,561 --> 01:14:43,937
درو: هيا!

1041
01:14:47,274 --> 01:14:48,442
(النشيج)

1042
01:15:01,538 --> 01:15:03,290
(يلهث)

1043
01:15:04,541 --> 01:15:07,628
الين. تعال. أنا بحاجة إليك.

1044
01:15:09,588 --> 01:15:10,923
أنا بحاجة إليك.

1045
01:15:25,312 --> 01:15:26,813
كلوي!

1046
01:15:27,314 --> 01:15:28,482
كلوي!

1047
01:15:33,987 --> 01:15:35,239
أم؟

1048
01:15:36,907 --> 01:15:38,200
أم!

1049
01:15:40,369 --> 01:15:41,370
كلوي!

1050
01:15:41,453 --> 01:15:43,080
(زئير)

1051
01:15:45,958 --> 01:15:47,501
كلوي!
(طلق ناري)

1052
01:15:56,134 --> 01:15:58,178
سوف نجد
طريقة أخرى للخروج من هنا.

1053
01:15:58,804 --> 01:16:01,515
إيلين، نحن سنفعل
احصل على بعض المساعدة يا عزيزتي.

1054
01:16:02,224 --> 01:16:04,268
لقد كان لي
قلق هناك، طفل.

1055
01:16:04,351 --> 01:16:05,686
ماكس: مهلا.

1056
01:16:06,311 --> 01:16:07,688
هل وجدت دينيس؟

1057
01:16:08,397 --> 01:16:10,440
لقد مات دينيس يا فتى.

1058
01:16:10,524 --> 01:16:11,525
من هذا؟

1059
01:16:11,608 --> 01:16:14,861
إنه صياد.
جيم بيكرمان.

1060
01:16:14,945 --> 01:16:16,863
رأيت صورة لك
مع والدتك،

1061
01:16:16,947 --> 01:16:19,199
"ديلوريس وجيمي، 1960."

1062
01:16:19,283 --> 01:16:21,410
أوه، أنت
ابن عم كيس الجوز.

1063
01:16:21,493 --> 01:16:23,078
مع كل الاحترام الواجب،

1064
01:16:23,161 --> 01:16:25,038
ملكة جمال السمك واللعبة,

1065
01:16:25,122 --> 01:16:28,041
أنا ابن العاهرة
التي أنقذت هؤلاء النقانق.

1066
01:16:29,209 --> 01:16:30,335
كيس الجوز!

1067
01:16:30,419 --> 01:16:33,046
هل هذا ما
إنهم يتصلون بي
العودة إلى المدينة الآن؟

1068
01:16:33,130 --> 01:16:35,507
رقم هذا ما
أنا أتصل بك.

1069
01:16:35,591 --> 01:16:36,425
اه.

1070
01:16:36,508 --> 01:16:38,302
ناثان بيكرمان
امتلكت هذه الكابينة،

1071
01:16:38,385 --> 01:16:42,055
وقبل أن يتخطى المدينة،
قال لي أن ابن عمه
كان يقاضيه لذلك.

1072
01:16:42,139 --> 01:16:47,144
أنت لست غاضبًا بصراحة
لأنك لم ترث
هذا البيت القرف.

1073
01:16:47,227 --> 01:16:49,438
جيمي.
هل يمكنني أن أدعوك جيمي؟

1074
01:16:49,688 --> 01:16:50,689
نعم.

1075
01:16:50,772 --> 01:16:52,608
جيمي، بالطريقة التي أراها،

1076
01:16:52,691 --> 01:16:56,069
لا يترك لك هذا المكان
يدور حول أجمل شيء

1077
01:16:56,153 --> 01:16:58,780
يمكن لأي شخص أن يفعل من أي وقت مضى
لمؤخرتك المجنونة.

1078
01:16:58,864 --> 01:17:00,073
(التمساح يهدر بهدوء)

1079
01:17:00,157 --> 01:17:01,658
هل ربطت ذلك الشيء؟

1080
01:17:01,742 --> 01:17:04,828
اه، دينيس فعل.
لقد ساعدت نوعًا ما.

1081
01:17:04,911 --> 01:17:06,163
نعم؟

1082
01:17:06,538 --> 01:17:07,998
لماذا فعلت ذلك؟

1083
01:17:08,081 --> 01:17:09,708
أيا كان.
دعنا فقط نخرج من هنا.

1084
01:17:09,791 --> 01:17:12,878
أنت لا تريد
اعتراف كامل؟
ربما كنت قد تغيرت.

1085
01:17:12,961 --> 01:17:14,588
(زئير التمساح)

1086
01:17:21,428 --> 01:17:22,512
حسنا، حسنا، حسنا.

1087
01:17:22,596 --> 01:17:24,765
الآن، كان هذا بعض
نوع من المرح، هاه، الناس؟

1088
01:17:24,848 --> 01:17:29,478
اسمع، أنا أحب ذلك
فقط شنق هنا
والدردشة معكم جميعا

1089
01:17:29,561 --> 01:17:30,896
لكن ماكس...

1090
01:17:31,730 --> 01:17:33,565
أنت قادم معي.
أنت سمحت له...

1091
01:17:33,649 --> 01:17:35,025
أوه!

1092
01:17:35,108 --> 01:17:36,943
عفوا يا أبي.

1093
01:17:37,986 --> 01:17:40,989
لن أذهب بعيدًا جدًا
بعجلة واحدة فقط هنا.

1094
01:17:41,073 --> 01:17:43,533
أحتاج إلى هذا الرجل القوي
لمساعدتي على طول الطريق.

1095
01:17:43,617 --> 01:17:44,868
اه اه اه.

1096
01:17:44,951 --> 01:17:45,994
لن أفعل ذلك.

1097
01:17:46,078 --> 01:17:48,246
وقال انه سوف يكون ميتا من قبل
قمت بسحب هذا الزناد.

1098
01:17:49,331 --> 01:17:51,625
ماكس...
سأكون بخير يا أبي.

1099
01:17:54,544 --> 01:17:56,046
أنت رجل ميت.

1100
01:17:56,713 --> 01:17:58,090
(زئير)

1101
01:18:43,385 --> 01:18:44,720
(زمجرة التماسيح)

1102
01:18:46,555 --> 01:18:48,932
هذا من شأنه أن يكون
الوقت المناسب للتشغيل.

1103
01:18:49,474 --> 01:18:50,976
يذهب! يذهب! يتحرك!

1104
01:18:51,727 --> 01:18:52,853
مهلا، مهلا، مهلا.

1105
01:18:52,936 --> 01:18:54,271
تمهل، هناك، رياضة.

1106
01:18:54,354 --> 01:18:56,022
حصلت فقط
ترس واحد متبقي هنا

1107
01:18:56,106 --> 01:18:57,691
(الهدير البعيد)

1108
01:18:59,818 --> 01:19:01,236
(زئير)

1109
01:19:04,781 --> 01:19:06,158
درو!

1110
01:19:07,325 --> 01:19:08,410
درو، لا!

1111
01:19:08,493 --> 01:19:10,036
اخرج من الماء!

1112
01:19:12,664 --> 01:19:14,458
درو، اخرج!

1113
01:19:16,877 --> 01:19:19,296
درو! درو، اخرج!

1114
01:19:19,379 --> 01:19:21,006
درو! درو!

1115
01:19:22,132 --> 01:19:24,176
أيها الأحمق الغبي، ارجع!

1116
01:19:26,887 --> 01:19:28,930
دعه يذهب، ماكس.
إنه ميت على أية حال.

1117
01:19:29,014 --> 01:19:30,849
درو!
ماكس، هيا.

1118
01:19:30,932 --> 01:19:32,934
اخرج من الماء يا درو!

1119
01:19:33,351 --> 01:19:34,895
اخرج!

1120
01:19:34,978 --> 01:19:36,438
الأعلى!
درو، اخرج!

1121
01:19:36,521 --> 01:19:39,232
الأعلى! اخرج من الماء!

1122
01:19:39,941 --> 01:19:41,735
(زمجرة)
(الهمهمات)

1123
01:19:48,408 --> 01:19:50,160
(آهات التمساح)

1124
01:19:52,120 --> 01:19:54,748
ماكس! اخرج من الماء الآن!

1125
01:19:56,166 --> 01:19:57,751
تعال!

1126
01:19:58,543 --> 01:20:00,337
(تذمر الفتيات)

1127
01:20:01,087 --> 01:20:03,590
مهما فعلت،
لا تنظر للأعلى.

1128
01:20:10,639 --> 01:20:12,808
(زمجرة التمساح)

1129
01:20:19,606 --> 01:20:20,941
أمي!

1130
01:20:27,572 --> 01:20:28,782
أم!

1131
01:20:29,866 --> 01:20:32,077
(انطلاق الكهرباء)

1132
01:20:33,870 --> 01:20:35,205
(آهات)

1133
01:20:41,586 --> 01:20:43,421
(النشيج)

1134
01:20:44,589 --> 01:20:46,800
(يتنفس بشدة)

1135
01:20:52,430 --> 01:20:53,807
أمي.

1136
01:20:57,853 --> 01:20:59,437
(ينتحب) أمي.

1137
01:21:06,611 --> 01:21:07,821
حسنا، اللعنة.

1138
01:21:07,904 --> 01:21:10,866
أنا دائما أفتقد ذلك عندما
يقتلون الكبار.

1139
01:21:29,843 --> 01:21:31,469
(الهمهمات)

1140
01:21:40,270 --> 01:21:42,355
(يضحك)

1141
01:21:44,608 --> 01:21:47,235
(زمجرة)

1142
01:21:50,697 --> 01:21:52,490
لقد فات الأوان أيها الأب الكبير.

1143
01:21:52,574 --> 01:21:55,118
أطفالك هم العجة الآن.

1144
01:22:07,255 --> 01:22:08,590
ماذا جرى؟

1145
01:22:08,673 --> 01:22:10,133
جائع؟

1146
01:22:10,216 --> 01:22:11,635
أكل القرف.

1147
01:22:11,843 --> 01:22:13,261
(زئير)

1148
01:22:21,519 --> 01:22:22,896
(صراخ)

1149
01:22:25,398 --> 01:22:27,567
(حديث غير واضح)

1150
01:22:32,322 --> 01:22:34,699
تيريزا:
انا ذاهب لمتابعتك
إلى المستشفى يا عزيزتي.

1151
01:22:34,783 --> 01:22:35,867
ريان : هل هي بخير ؟

1152
01:22:35,951 --> 01:22:37,410
نعم سأفعل
قم بفحصها.

1153
01:22:37,494 --> 01:22:39,329
أمي، أنا بخير.

1154
01:22:39,412 --> 01:22:42,540
يا إلهي، أنا فقط بحاجة
قيلولة لمدة شهر.

1155
01:22:48,004 --> 01:22:50,382
كلوي، أنا حقا أحبك.

1156
01:22:51,508 --> 01:22:54,135
أنا أبدا، من أي وقت مضى
آخذ نصيحتك مرة أخرى.

1157
01:22:54,219 --> 01:22:56,888
(يضحك)
ربما هذه فكرة جيدة.

1158
01:22:59,599 --> 01:23:01,017
لقد قضينا معظم
من حياتنا منفصلين...

1159
01:23:01,101 --> 01:23:03,937
لا أحتاج لهذا
خطاب المشاعر.

1160
01:23:05,772 --> 01:23:07,065
تمام.

1161
01:23:07,607 --> 01:23:09,401
لا مشاعر.

1162
01:23:09,484 --> 01:23:11,569
أنا سعيد فقط
أنت لست ميتا.

1163
01:23:15,073 --> 01:23:17,283
حسنًا، سأكون كذلك
حق العودة، حسنا؟

1164
01:23:27,085 --> 01:23:29,963
التفكير في شيء السياج
كانت فكرة سيئة.

1165
01:23:31,506 --> 01:23:35,051
أستطيع أن أؤكد ذلك بالتأكيد
كان من الصعب الهروب منه.

1166
01:23:35,135 --> 01:23:36,469
يا.

1167
01:23:36,553 --> 01:23:37,929
يا.

1168
01:23:40,348 --> 01:23:43,852
لا تدع أمين المكتبة هذا
تعطيك وقتا عصيبا.

1169
01:23:43,935 --> 01:23:48,023
أنا لن. انا ذاهب الى هناك
غدا للاستغفار.

1170
01:23:52,318 --> 01:23:54,070
بالحديث عن...

1171
01:23:58,533 --> 01:24:00,702
الناس لا يتغيرون يا رايان.

1172
01:24:00,785 --> 01:24:03,079
وأنا لا أعتقد حقا
وأنهم بحاجة إلى التغيير،

1173
01:24:03,163 --> 01:24:04,998
أنا لا أريدك...

1174
01:24:06,207 --> 01:24:09,711
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
البقاء هنا بسببي.

1175
01:24:11,588 --> 01:24:15,425
إذا كنت سعيدا
بناء السدود والأسوار ،

1176
01:24:15,508 --> 01:24:18,011
ثم يجب عليك
اذهب وافعل ذلك و...

1177
01:24:20,930 --> 01:24:22,140
أم...

1178
01:24:22,223 --> 01:24:26,811
فقط عد إلى هنا
من حين لآخر.

1179
01:24:27,520 --> 01:24:29,564
كنت أفكر في
الحصول على بطاقة المكتبة.

1180
01:24:32,484 --> 01:24:34,527
ربما سوف أراك هناك.

1181
01:24:35,153 --> 01:24:36,571
نعم.

1182
01:24:37,280 --> 01:24:38,656
أود ذلك.

1183
01:24:59,719 --> 01:25:02,388
مرحبًا بك في بيتك،
أنت وخز وسيم.

1184
01:25:05,225 --> 01:25:06,851
مذيع راديو ذكر:
صعود وتألق، بحيرة هادئة.

1185
01:25:06,935 --> 01:25:09,020
مهلا، كيف حالك،
وصباح الخير.

1186
01:25:09,104 --> 01:25:12,857
انها 86 درجة على
الماء مع السماء الزرقاء
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

1187
01:25:12,941 --> 01:25:14,067
وتخمين ماذا؟

1188
01:25:14,150 --> 01:25:15,944
فيلق المهندسين بالجيش
وقد أكد لنا

1189
01:25:16,027 --> 01:25:18,947
أننا الآن أحرار من التماسيح
على بحيرة واضحة.
ماذا عن ذلك؟

1190
01:25:19,030 --> 01:25:20,532
خالٍ من التماسيح بنسبة 100%.

1191
01:25:20,615 --> 01:25:23,409
لذا ارتدي البيكينيات،
ادهني على واقي الشمس هذا،

1192
01:25:23,493 --> 01:25:25,620
حزمة برودة
وتعال للسباحة.

1193
01:25:25,703 --> 01:25:27,080
سنراك في الماء.

1194
01:25:27,163 --> 01:25:28,873
(زئير)
(صراخ)

1195
01:25:33,169 --> 01:25:36,089
(لعب في نادي لوست ليك وودز)

1196
01:25:43,221 --> 01:25:45,849
♪ إنه طريق طويل

1197
01:25:45,932 --> 01:25:48,017
♪ وفي أي طريق تذهب

1198
01:25:48,101 --> 01:25:53,064
♪ أنت تمشي لمسافة طويلة
قبالة رصيف قصير

1199
01:25:53,148 --> 01:25:58,194
♪ وفي البحيرة المفقودة
نادي وودز كل شيء مباح

1200
01:25:58,278 --> 01:26:01,698
♪ لكن كل شيء يسير
عندما يذهب أي شيء

1201
01:26:01,781 --> 01:26:03,867
♪ أليس كذلك؟

1202
01:26:03,950 --> 01:26:06,119
(صوت الرجل)

1203
01:26:08,580 --> 01:26:13,668
♪ أنت تمشي لمسافة طويلة
قبالة رصيف قصير

1204
01:26:13,751 --> 01:26:18,715
♪ وفي البحيرة المفقودة
نادي وودز كل شيء مباح

1205
01:26:18,798 --> 01:26:22,343
♪ لكن لعب الرافعات
في شارع مزدحم،
لا يوصلك بعيدًا

1206
01:26:22,427 --> 01:26:24,470
♪ هل تفعل ذلك، رغم ذلك؟

1207
01:26:34,647 --> 01:26:39,360
♪ أستطيع أن أشعر
الحياة المضطربة

1208
01:26:39,444 --> 01:26:44,407
♪ سأجربها مرة أخرى
مع الحياة المضطربة

1209
01:26:44,490 --> 01:26:49,537
♪ أتمنى أن يخرجني هذا
على الطريق المفتوح

1210
01:26:49,621 --> 01:26:52,790
♪ الغناء مرة أخرى،
ارقصوا معي أيها الإخوة

1211
01:26:52,874 --> 01:26:56,878
♪ الدوران حول العربات
للحفاظ على المتاعب

1212
01:27:05,929 --> 01:27:08,556
♪ إنه طريق طويل

1213
01:27:08,640 --> 01:27:10,516
♪ وفي أي طريق تذهب

1214
01:27:10,600 --> 01:27:15,438
♪ أنت تمشي لمسافة طويلة
قبالة رصيف قصير

1215
01:27:15,521 --> 01:27:20,985
♪ وفي البحيرة المفقودة
نادي وودز كل شيء مباح

1216
01:27:21,069 --> 01:27:24,239
♪ لكن كل شيء يسير
عندما يذهب أي شيء

1217
01:27:24,322 --> 01:27:26,407
♪ أليس كذلك؟

1218
01:27:36,584 --> 01:27:41,381
♪ أستطيع أن أشعر
الحياة المضطربة

1219
01:27:41,464 --> 01:27:46,594
♪ سأجربها مرة أخرى
مع الحياة المضطربة

1220
01:27:46,678 --> 01:27:51,516
♪ أتمنى أن يخرجني هذا
على الطريق المفتوح

1221
01:27:51,599 --> 01:27:54,644
♪ الغناء مرة أخرى،
ارقصوا معي أيها الإخوة

1222
01:27:54,727 --> 01:27:58,898
♪ الدوران حول العربات
لإبعاد المتاعب ♪